Paroles et traduction Homie - По дворам

По дворам

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто малые мы все по дворам (по дворам)
И меня зовёт мама (мама)
И меня зовёт мама (мама)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто всё это ещё было вчера (вчера)
Но нас не стало (не стало)
По дворам не стало (не стало)

О, время, помоги вспомнить имена
Молодость вернуть, маму из окна
Где теперь мои старые друзья? (Старые друзья)
Где теперь вы? Где теперь я? (Я)

Я был малой и думал, это навсегда (навсегда)
Но в один момент пропали наши голоса (голоса)
Одинокая слеза сонным голосом (голосом)
Ты вeрни меня назад хоть на полчаса (полчаса)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто малые мы все по дворам (по дворам)
И меня зовёт мама (мама)
И меня зовёт мама (мама)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто всё это ещё было вчера (вчера)
Но нас не стало (не стало)
По дворам не стало (не стало)

Сколько я уже поменял домов? (Поменял домов)
Сколько их ещё поменяю я? (Поменяю я)
И только лишь один из этих дворов (дворов)
Накинет мне воспоминания (воспоминания)

Тут музыка играла до утра (до утра)
Маркером писали мы на стенах имена (на стенах имена)
Лица освещала наша полная Луна (полная Луна)
Жаль (жаль), убежали времена (времена)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто малые мы все по дворам (по дворам)
И меня зовёт мама (мама)
И меня зовёт мама (мама)

Мне иногда снится пора (снится пора)
Будто всё это ещё было вчера (вчера)
Но нас не стало (не стало)
По дворам не стало (не стало)

Мне иногда снится пора
Будто малые мы все по дворам
Мама
(И меня зовёт) мама

Dans les cours

Parfois, je rêve d'une époque (d'une époque)
Comme si nous étions tous des enfants dans les cours (dans les cours)
Et ma mère m'appelle (maman)
Et ma mère m'appelle (maman)

Parfois, je rêve d'une époque (d'une époque)
Comme si tout cela était encore hier (hier)
Mais nous ne sommes plus là (plus là)
Dans les cours, nous ne sommes plus là (plus là)

Oh, le temps, aide-moi à me souvenir des noms
Rapporte-moi ma jeunesse, ma mère à la fenêtre
Où sont mes vieux amis maintenant ? (Mes vieux amis)
Où êtes-vous maintenant ? Où suis-je maintenant ? (Moi)

J'étais un enfant et je pensais que c'était pour toujours (pour toujours)
Mais d'un seul coup, nos voix ont disparu (nos voix)
Une larme solitaire, d'une voix endormie (d'une voix)
Ramène-moi en arrière, ne serait-ce que pour une demi-heure (une demi-heure)

Parfois, je rêve d'une époque (d'une époque)
Comme si nous étions tous des enfants dans les cours (dans les cours)
Et ma mère m'appelle (maman)
Et ma mère m'appelle (maman)

Parfois, je rêve d'une époque (d'une époque)
Comme si tout cela était encore hier (hier)
Mais nous ne sommes plus là (plus là)
Dans les cours, nous ne sommes plus là (plus là)

Combien de maisons ai-je déjà changées ? (Changé de maisons)
Combien vais-je en changer encore ? (Je vais en changer)
Et seule une de ces cours (cours)
Me rappellera mes souvenirs (mes souvenirs)

La musique jouait jusqu'au matin (jusqu'au matin)
Nous écrivions nos noms sur les murs au marqueur (sur les murs)
Nos visages étaient éclairés par notre pleine lune (pleine lune)
Dommage (dommage), le temps a fui (le temps)

Parfois, je rêve d'une époque (d'une époque)
Comme si nous étions tous des enfants dans les cours (dans les cours)
Et ma mère m'appelle (maman)
Et ma mère m'appelle (maman)

Parfois, je rêve d'une époque (d'une époque)
Comme si tout cela était encore hier (hier)
Mais nous ne sommes plus là (plus là)
Dans les cours, nous ne sommes plus là (plus là)

Parfois, je rêve d'une époque
Comme si nous étions tous des enfants dans les cours
Maman
(Et ma mère m'appelle) maman