SEVENTEEN - HomieJohn traduction en allemand

SEVENTEEN

All I want for my
Uh, uh

All I want for my birthday is to be loved by someone else
I'm seventeen, and I don't even know a lot, about myself now
I'm promising that I don't mean to ask a lot
It's a tendency I can't help
They're finishing and I can't cross the line
Right here in Tennessee calling for help

A few years ago, I would not ever imagine who I'd become
My journey hasn't weighed me down, waiting till' I got the courage
To make my own decisions
To experience this life, and learn my lesson
Won't forget to ask all of my questions
The ones that linger in your mind for a long ass time
I'm sure I will be fine
Prancing and dancing around in the emptiness
Just look up and you'll see my emotions
Disguised as clouds, but they are super loud
From the never-ending torment
Another promise that I'll keep
You don't want to be me, trust me
They think everything's happy-go-lucky
Got these green sneaks' on, bringing in good energy
Attempting to feed my feen for happiness
The best drugs on the street won't even solve it
So I take measures into my own hands
Sometimes we got to do it your own way

Comprehending where I'm at
Begging for your forgiveness, I know that I've been
Real outta' touch with reality
Let me say one thing that I really need

All I want for my birthday is to be loved by someone else
I'm seventeen, and I don't even know a lot, about myself now
I'm promising that I don't mean to ask a lot
It's a tendency I can't help
They're finishing and I can't cross the line
Right here in Tennessee calling for help

SEVENTEEN

Alles, was ich mir wünsche für meinen
Uh, uh

Alles, was ich mir zu meinem Geburtstag wünsche, ist, von jemand anderem geliebt zu werden
Ich bin siebzehn und ich weiß nicht einmal viel über mich selbst
Ich verspreche, dass ich nicht viel verlange
Es ist eine Angewohnheit, ich kann nicht anders
Sie sind am Ende und ich kann die Linie nicht überqueren
Hier in Tennessee, rufe ich um Hilfe

Vor ein paar Jahren hätte ich mir nie vorstellen können, wer ich einmal sein werde
Meine Reise hat mich nicht niedergedrückt, ich habe gewartet, bis ich den Mut hatte
Meine eigenen Entscheidungen zu treffen
Dieses Leben zu erfahren und meine Lektion zu lernen
Ich werde nicht vergessen, all meine Fragen zu stellen
Diejenigen, die für eine lange Zeit in deinem Kopf verweilen
Ich bin sicher, mir wird es gut gehen
Hüpfe und tanze in der Leere herum
Schau einfach nach oben und du wirst meine Gefühle sehen
Getarnt als Wolken, aber sie sind super laut
Von der nie endenden Qual
Ein weiteres Versprechen, das ich halten werde
Du willst nicht ich sein, glaub mir
Sie denken, alles ist Glück und Zufall
Habe diese grünen Sneaker an, die gute Energie bringen
Versuche, mein Verlangen nach Glück zu stillen
Die besten Drogen auf der Straße werden es nicht einmal lösen
Also nehme ich die Dinge selbst in die Hand
Manchmal müssen wir es auf unsere eigene Art machen

Ich begreife, wo ich bin
Ich bitte dich um Vergebung, ich weiß, dass ich
Wirklichkeitsfremd war, Schatz
Lass mich eine Sache sagen, die ich wirklich brauche

Alles, was ich mir zu meinem Geburtstag wünsche, ist, von jemand anderem geliebt zu werden
Ich bin siebzehn und ich weiß nicht einmal viel über mich selbst
Ich verspreche, dass ich nicht viel verlange
Es ist eine Angewohnheit, ich kann nicht anders
Sie sind am Ende und ich kann die Linie nicht überqueren
Hier in Tennessee, rufe ich um Hilfe