Paroles et traduction Homo Sapiens - A un passo dall'amore

A un passo dall'amore

Sole che vai, porti sempre con me
Qualche cosa di questa umanitá
Ha nella donna, a una madre chissá
Forse figlio é un vecchio un pó di vita
L'ho conosciuta che cadeva la neve
Era bella due grandi occhi blù
Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Io sí, l'amavo e lei lo sá
Ma poi, a un passo dall'amore
Lei, lei, lei mi lasció
Piangeva un pó
Andandosene via
Ma perché? Ma perché?
Ieri suo padre m'ha fermato nel bar
E mi ha detto: non te la prendere
La donna é donna
Lei é volubile e strana
Capirá e ti verrá a cercare
Intanto io stó morendo davvero
Gelosia o questa rabbia mia?
Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Se ho sbagliato per amore
Forse lei mi capirá e ritornerá
Io sento che ritornerá da me
Io lo so, tornerá...

В шаге от любви

Солнце, уходя, ты всегда забираешь с собой
Что-то от этой человечности.
Есть в женщине, в матери, кто знает,
Быть может, сын, старик, частичка жизни.
Я встретил тебя, когда падал снег.
Ты была прекрасна, два больших голубых глаза.
Мы с тобой были в шаге от любви.
Да, я любил тебя, и ты это знала.
Но потом, в шаге от любви,
Ты, ты, ты меня оставила.
Ты немного плакала,
Уходя прочь.
Но почему? Но почему?
Вчера твой отец остановил меня в баре
И сказал мне: не принимай близко к сердцу,
Женщина есть женщина,
Она непостоянна и странна.
Она поймет и придет искать тебя.
А пока я умираю по-настоящему.
Ревность это или моя злость?
Мы с тобой были в шаге от любви.
Если я ошибся из-за любви,
Может быть, ты меня поймешь и вернешься.
Я чувствую, что ты вернешься ко мне.
Я знаю, ты вернешься...