Paroles et traduction Homo Sapiens - Donna

Donna

Lenta la giornata se ne va
Spegne i fiori nell'oscurità
C'è la prima stella che ci spia
Fa già freddo è l'ora di andar via

E quella lacrima sul viso che cos'è?
La primavera dura un fiato, è dietro di te
Quegli occhi pieni di sorpresa, quando tu
Guardavi l'albero a Natale, non luccicano più

Donna, ti ritrovi donna
Sola con la tua paura
Ora vuoi tornare indietro
Non si può più, adesso più
Donna, guarda che ti ho amato
Giuro che non ho scherzato
Ridi, fammelo capire
Che non sarà finita qui

(?) sulla fronte mentre tu
Ti levi l'erba dal vestito, delusa di te
Il cielo ha visto mille bimbe come te
Aprir la bocca all'infinito
E non le conta più

Donna, ti ritrovi donna
Sola con la tua paura
Ora vuoi tornare indietro
Non si può più, adesso più
Donna, guarda che ti ho amato
Giuro che non ho scherzato
Ridi, fammelo capire
Che non sarà finita qui

Donna

Le jour passe lentement
Il éteint les fleurs dans l'obscurité
La première étoile nous espionne
Il fait déjà froid, il est temps de partir

Et cette larme sur ton visage, qu'est-ce que c'est ?
Le printemps dure un souffle, il est derrière toi
Ces yeux remplis de surprise, quand tu
Regardais le sapin de Noël, ils ne brillent plus

Femme, tu te retrouves femme
Seule avec ta peur
Maintenant tu veux revenir en arrière
Ce n'est plus possible, maintenant plus
Femme, regarde, je t'ai aimé
Je jure que je n'ai pas plaisanté
Ris, fais-moi comprendre
Que ce ne sera pas fini ici

(?) sur ton front tandis que tu
Enlèves l'herbe de ta robe, déçue de toi
Le ciel a vu mille filles comme toi
Ouvrir la bouche à l'infini
Et il ne les compte plus

Femme, tu te retrouves femme
Seule avec ta peur
Maintenant tu veux revenir en arrière
Ce n'est plus possible, maintenant plus
Femme, regarde, je t'ai aimé
Je jure que je n'ai pas plaisanté
Ris, fais-moi comprendre
Que ce ne sera pas fini ici