Pecos bill - Homo Sapiens traduction en allemand

Pecos bill

Ora giocano, vuoi venire qui?
Tu sarai distrutta ormai
Non è perché ho voglia io
Ma se potessi... un po'

Quanto tempo è che non ti amo più?
Stai con me, amore mio
Non è così che voglio anch'io
Tra un pellerossa, un aeroplano, un aquilone

Ma tu dormi già
Ed è un peccato risvegliarti
Disturbare proprio te
Per far l'amore pressappoco
E quando viene sera
L'ora della preghiera
Non mi sento più
Di riprovarci ancora

Non è facile dirti "amore mio"
Quando c'è qui dentro me
La nostalgia dei giorni in cui
Potevo andare, dire, fare, amare, amare

Ma tu dormi già
E Pecos Bill ha vinto ancora su di me
Ed io vorrei per una volta far l'indiano
E intanto viene sera
L'ora della preghiera
Non mi sento più
Di riprovarci ancora

Pecos Bill

Jetzt spielen sie, willst du hierher kommen?
Du bist sicher schon erschöpft
Nicht, weil ich Lust dazu habe
Aber wenn ich könnte... ein wenig

Wie lange liebe ich dich schon nicht mehr?
Bleib bei mir, meine Liebe
So will ich es auch nicht
Zwischen einem Indianer, einem Flugzeug, einem Drachen

Aber du schläfst schon
Und es ist schade, dich zu wecken
Gerade dich zu stören
Um mehr oder weniger Liebe zu machen
Und wenn der Abend kommt
Die Stunde des Gebets
Ich fühle mich nicht mehr danach
Es noch einmal zu versuchen

Es ist nicht leicht, dir "meine Liebe" zu sagen
Wenn hier in mir drin
Die Sehnsucht nach den Tagen ist, an denen
Ich gehen, sagen, tun, lieben, lieben konnte

Aber du schläfst schon
Und Pecos Bill hat wieder über mich gesiegt
Und ich möchte einmal den Indianer spielen
Und inzwischen kommt der Abend
Die Stunde des Gebets
Ich fühle mich nicht mehr danach
Es noch einmal zu versuchen