Paroles et traduction Homo Sapiens - Tornerai, tornerò

Tornerai, tornerò

La piazzetta del mercato è ancora là,
Le magliette sono uguali a un anno fa
Mi ricordo che, la volevi tu
Quella con "ti amo" scritto su

Con gli amici passo il tempo solo un po'
E se chiedono ridendo con chi sto
Io rispondo che, amo sempre te
Che da un momento all'altro arriverai

Tornerai tornerò
Con il tempo non si può scommettere mai
E quello che succede non lo sai
Ti perdo ad ogni giorno sempre un po'
Tornerai tornerò
Ridicolo pensarci amore mio
Al primo incontro è stato già un addio
Tornerai, tornerò...

Ti ricordi il prato della ferrovia
Rotolavi sporca d'erba e di allegria
Erano le sei, io ti ho chiesto: "vuoi?"
Poi cantavi nel venire via

Tornerai tornerò
Con il tempo non si può scommettere mai
E quello che succede non lo sai
Ti perdo ad ogni giorno sempre un po'
Tornerai tornerò
Ridicolo pensarci amore mio
Al primo incontro è stato già un addio
Tornerai, tornerò...

You'll Come Back, I'll Come Back

The market square is still there,
The T-shirts are the same as they were a year ago
I remember that you wanted,
The one that says "I love you"

I spend a little time with friends
And if they ask me with a grin who I'm with
I answer that I still love you,
That you'll be here any minute now

You'll come back, I'll come back
With time, you can never bet
And what happens, you don't know
I lose you a little more every day
You'll come back, I'll come back
It's ridiculous to think about it, my love
At first meeting it was already goodbye
You'll come back, I'll come back...

Do you remember the railway meadow?
You were rolling around, dirty with grass and laughter
It was six, I asked you: "Do you want to?"
Then you sang as you were leaving

You'll come back, I'll come back
With time, you can never bet
And what happens, you don't know
I lose you a little more every day
You'll come back, I'll come back
It's ridiculous to think about it, my love
At first meeting it was already goodbye
You'll come back, I'll come back...