Paroles et traduction Honcho - Tamang Panahon (feat. Floydiebanks & Thugprince)

Tamang Panahon (feat. Floydiebanks & Thugprince)

Lumalamig na ang hangin, ramdam ang nginig
Sa aking katawan ang ginaw ang putla ng bibig
Ramdam ko na ang pagtibok ng puso'y unti-unting humihinto
Wala ng mga pulsong tumitibok, nalilito
Ang isip ko na lang ang hindi pa rin humihinto

Pero di ko alam kung ito na ba ang
Tamang oras parang di pa naman
Ang dami ko pang gustong magawa
Pano na lang

Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Para sabihing paalam sa hanggang eto pala yun
Magkikita naman tayo dun sa may langit
May anghel dun sabay ding umawit
Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon

Ako'y bigla ng nagising sa tila ba isang bangungot
Namataan ko si nanay na nagdarasal sa sulok
Bakit may nag-iiyakan sa nakatakip na kumot
At ako ay napaisip kailan ba ako natulog
Bakit ba tayo nandito sinong nasa ospital
Ang ginaw ng pawis ko tila hingal na hingal
Painom muna ng tubig ako'y uhaw na uhaw
Natulala na lang at parang di ako makagalaw
Ano bang nangyari bakit ba wala kong maalala
Ng biglang may bumulong sa kanya daw ako sumama
Sumisigaw ako pero wala kayong naririnig
Sa paghagulgol ay pangalan mo pa ang bukang bibig
Ang salitang paalam ay sinasambit na lang sa hangin
Lahat ng kasalanan, pagkukulang sana'y patawarin
Kung panaginip lang ito gisingin nyo ko pakiusap
Marami pa kong kamalian na dapat itama bukas

Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Para sabihing paalam sa hanggang eto pala yun
Magkikita naman tayo dun sa may langit
May anghel dun sabay ding umawit
Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon

Eto pala yun, eto pala yun
Pwede bang takasan na lang ang aking sundo
Ako yung nakadapong paru-paro sa balikat ng aking ina
Ako yung halimuyak na sumabay sa
Hangin ng naamoy nila ang amoy ng kandila
Para maramdaman nyo na pinapatanggap ko na sa inyo ng matanggap ko na
Na sa mundong 'to'y wala na 'di na muling babalik pa
Hindi ko manlang nayakap ang aking anak at asawa
Sa huling lamay lahat mag-ingay paikutin ang tagay
Puso ko'y masayang alaalang babaunin sa paglalakbay
Magkikita pa naman tayo sa langit
Sumabay tayo sa mga anghel umawit

Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Para sabihing paalam sa hanggang eto pala yun
Magkikita naman tayo dun sa may langit
May anghel dun sabay ding umawit
Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Eto pala yun

The Right Time (feat. Floydiebanks & Thugprince)

The air is getting cold, I can feel the shiver
On my body, the cold, the paleness of my lips
I can feel my heart beating, slowly stopping
There are no pulses beating, I'm confused
Only my mind is still going

But I don't know if this is the
Right time, it doesn't feel like it yet
I still have so much I want to do
What will happen then

I don't know when the right time will be
To say goodbye, until this is it
We'll meet there in heaven
There's an angel there, singing together
I don't know when the right time will be

I suddenly woke up, as if from a nightmare
I saw my mother praying in the corner
Why is someone crying under the blanket?
And I wondered when I fell asleep
Why are we here, who's in the hospital?
My sweat is cold, I'm gasping for air
Give me some water, I'm so thirsty
I just froze, and I couldn't move
What happened, why can't I remember?
Then someone whispered, he's calling me to go with him
I'm screaming, but you can't hear me
In my sobbing, your name is all I can say
The word goodbye is just whispered in the wind
All my sins, shortcomings, I hope you forgive me
If this is just a dream, please wake me up
I still have so many mistakes to correct tomorrow

I don't know when the right time will be
To say goodbye, until this is it
We'll meet there in heaven
There's an angel there, singing together
I don't know when the right time will be

This is it, this is it
Can I just escape my escort?
I'm the butterfly perched on my mother's shoulder
I'm the fragrance that went with the
Wind, they smelled the scent of the candles
So you can feel that I'm letting you accept this, after I've accepted it
That in this world, I'm no more, I'm not coming back
I couldn't even hug my child and wife
At the last wake, everyone make noise, spin the drinks
My heart is happy memories, I'll take them on the journey
We'll meet in heaven
Let's join the angels and sing

I don't know when the right time will be
To say goodbye, until this is it
We'll meet there in heaven
There's an angel there, singing together
I don't know when the right time will be
This is it