Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gusto
ko
ng
sabihin
na
mahal
pa
kita
Ich
will
dir
sagen,
dass
ich
dich
immer
noch
liebe
Pero
di
ko
magawa
'di
makasalita
Aber
ich
kann
es
nicht,
ich
kann
nicht
sprechen
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Hanggang
tingin
nalang
ba
Kann
ich
dich
nur
ansehen?
Baka
mapahiya
o
baka
mawala
Ich
könnte
mich
blamieren
oder
dich
verlieren
Kapag
inamin
ko
pa
Wenn
ich
es
dir
gestehe
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Lagi
nalang
nag-aabang
Ich
warte
immer
nur
Nakatingin
kung
san
Schaue,
wohin
Napailing
nalang
Schüttle
nur
den
Kopf
Dahil
di
kuwentado
kahit
alam
kong
malabo
Weil
es
keinen
Sinn
ergibt,
obwohl
ich
weiß,
dass
es
unwahrscheinlich
ist
Pero
bakit
di
ko
mabago
Aber
warum
kann
ich
es
nicht
ändern?
Di
ko
mabago
Ich
kann
es
nicht
ändern
Kahit
gaano
kalayo
Egal
wie
weit
Kahit
anong
gawin,
maglasing
Egal
was
ich
tue,
mich
betrinke
Magpakalunod
ng
gising
Mich
wach
ertränke
Lapitin
ng
sakit
kahit
ako'y
nakapiring
Dem
Schmerz
nahe,
auch
wenn
ich
verbunden
bin
Ano
ba
(Ano
ba)
Was
denn?
(Was
denn?)
Pwede
bang
sakin
kana
(akin
ka)
Kannst
du
bitte
mein
sein?
(mein
sein)
Kasi
di
madali
at
napakahapdi
na
Weil
es
nicht
einfach
ist
und
es
sehr
weh
tut
Tatanggapin
na
ayoko
ng
makita
Zu
akzeptieren,
dass
ich
dich
nicht
mehr
sehen
will
Pero
hindi
parin
ako
nanghihina
Aber
ich
werde
trotzdem
nicht
schwach
Kaya
halika
sakin
magpakita
Also
komm,
zeig
dich
mir
Gusto
ko
ng
sabihin
na
mahal
pa
kita
Ich
will
dir
sagen,
dass
ich
dich
immer
noch
liebe
Pero
di
ko
magawa
'di
makasalita
Aber
ich
kann
es
nicht,
ich
kann
nicht
sprechen
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Hanggang
tingin
nalang
ba
Kann
ich
dich
nur
ansehen?
Baka
mapahiya
o
baka
mawala
Ich
könnte
mich
blamieren
oder
dich
verlieren
Kapag
inamin
ko
pa
Wenn
ich
es
dir
gestehe
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Di
mo
ba
alam
na
mahal
pa
kita
Weißt
du
nicht,
dass
ich
dich
immer
noch
liebe?
Sa
bagay
di
ko
pinadadama
Ich
lasse
es
dich
ja
nicht
spüren
Sa
iyo
di
ko
pinapahalata
Ich
zeige
es
dir
nicht
Ang
gagawin
mo
lang
ay
kung
ano
ang
mahalaga
Du
tust
nur
das,
was
wichtig
ist
Na
dapat
ang
di
mo
pinagtanto
Was
du
nicht
erkannt
hast
Kung
bakit
ganto
Warum
es
so
ist
Ako'y
huminto
sa
inyong
pinto
Ich
habe
an
deiner
Tür
angehalten
Kasi
lihim
kong
pinagmamasdan
ang
paglabas
mo
Weil
ich
dich
heimlich
beobachte,
wenn
du
herauskommst
Okay
na
sakin
yung
ganto
Mir
geht
es
gut
so
Mahabang
tiisan
to
Das
ist
eine
lange
Geduldsprobe
Habang
tinitingnan
ko
ang
kilos
mo
Während
ich
deine
Bewegungen
beobachte
Nawiwindang
to,
nahihibang
to
Ich
werde
verrückt,
ich
werde
verrückt
Nagbibilang
to
ng
araw,
saan
pasasaan
to
Ich
zähle
die
Tage,
wohin
wird
das
führen?
Habang
pasan
ko
ay
parang
mundo
Während
ich
eine
Last
wie
die
Welt
trage
Naghihintay
nalang
ng
sundo
Warte
nur
auf
jemanden,
der
mich
abholt
Gusto
ko
na
kasi
ay
lumigaya
ka
Ich
will
doch
nur,
dass
du
glücklich
bist
Mapatawad
moko
sa
aking
mga
nagawa
na
Dass
du
mir
meine
Fehler
verzeihst
Di
ko
din
nasasabi
na
biglang
nawala
Ich
habe
auch
nicht
gesagt,
dass
ich
plötzlich
verschwunden
bin
Kaya
sakin
malamang
Ika'y
nagbago
na
Deshalb
hast
du
dich
wahrscheinlich
verändert
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Ako'y
nakokonsensya
na
Ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen
Sa
eksena
na
In
der
Szene
Ako
dapat
yung
nandon
sa
presensya
na
Ich
hätte
derjenige
sein
sollen,
der
dort
anwesend
ist
Gusto
ko
ng
sabihin
na
mahal
pa
kita
Ich
will
dir
sagen,
dass
ich
dich
immer
noch
liebe
Pero
di
ko
magawa
'di
makasalita
Aber
ich
kann
es
nicht,
ich
kann
nicht
sprechen
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Hanggang
tingin
nalang
ba
Kann
ich
dich
nur
ansehen?
Baka
mapahiya
o
baka
mawala
Ich
könnte
mich
blamieren
oder
dich
verlieren
Kapag
inamin
ko
pa
Wenn
ich
es
dir
gestehe
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Oo
Mahal
pa
kita
'di
na
mawawala
yan
Ja,
ich
liebe
dich
immer
noch,
das
wird
sich
nicht
ändern
Anong
magagawa
mo
yan
ang
nakasanayan
Was
kannst
du
tun,
daran
bin
ich
gewöhnt
Sa
dami
mong
iniisip
ayaw
ko
nalang
makipagsabayan
Bei
all
deinen
Gedanken
will
ich
mich
nicht
einmischen
Tadhana
na
siguro
ang
may
ayaw
Sayang
Vielleicht
will
das
Schicksal
es
nicht,
schade
Kung
alam
mo
lang
kung
gaano
ako
kasaya
Wenn
du
nur
wüsstest,
wie
glücklich
ich
bin
Pag
nakita
kong
nakatingin
ang
yong
mata
Wenn
ich
sehe,
wie
deine
Augen
mich
ansehen
Sa
akin
kaso
ngalang
ay
wala
akong
magawa
Aber
ich
kann
nichts
tun
Laging
nilalamon
ng
hiya
Ich
werde
immer
von
Scham
überwältigt
At
kung
di
talaga
para
satin
ang
isa't
isa
Und
wenn
wir
wirklich
nicht
füreinander
bestimmt
sind
Siguro'y
hahayaan
na
muna
kita
Vielleicht
lasse
ich
dich
erstmal
gehen
Gusto
ko
ng
sabihin
na
mahal
pa
kita
Ich
will
dir
sagen,
dass
ich
dich
immer
noch
liebe
Pero
di
ko
magawa
'di
makasalita
Aber
ich
kann
es
nicht,
ich
kann
nicht
sprechen
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Hanggang
tingin
nalang
ba
Kann
ich
dich
nur
ansehen?
Baka
mapahiya
o
baka
mawala
Ich
könnte
mich
blamieren
oder
dich
verlieren
Kapag
inamin
ko
pa
Wenn
ich
es
dir
gestehe
Kaya
pasensya
na
Also,
entschuldige
Pasensya
na
(Pasensya
na)
Entschuldige
(Entschuldige)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nick Luscombe, Nolan Sarnicki, Daryl Ruiz, Mark Ezekial Maglasang, Louie Rivera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.