Paroles et traduction en allemand Honestav - They Dont Make Pills For a Heartbreak

They Dont Make Pills For a Heartbreak

And I guess I was through, tryna find a way to forgive myself

Yeah
I wash the Xanax down with some rotgut
And son, I miss her voice, but we don't talk much
Dad, slow down and control your heart rate
'Cause they don't make pills for heartbreak
Now you're six feet in that shit stain
You were screaming for help, nobody's listening
I know you're with me, but you ain't with me
When you're way up there, do you miss me?

Wash the Xanax down with some rotgut
Son, I miss her voice, but we don't talk much
Dad, slow down and control your heart rate
'Cause they don't make pills for heartbreak
And now you're six feet in that shit stain
You were screaming for help, nobody's listening
I know you're with me, but you ain't with me
When you're way up there, do you miss me?

We told the doctor you were sick, gave you a med too
I wonder if they selling pills like that in heaven too
'Cause when you needed help, doctors gave the run around
They pushed the Xanax down your throat, told you to numb it out
But they don't numb shit when your heart broke
When you ain't even got money for your car note
When your doctor only sees you as a barcode
Now I'm stuck drinking this Jäger 'til the bar close

'Cause you were in your head, couldn't ever get out
Dad, I'm just like you, I need somebody's help
Wanted to tell anyone, but you can tell 'em yourself
Getting high off them pills ain't ever good for your health
'Cause they don't numb shit when your heart broke
And you ain't even got money for your car note
When your doctor only sees you as a bar coat
Now I'm stuck drinking this Jäger 'til the bar close

Drunk bastard, drink 'til I'm green
All this death around me is killing me
You're a drunk bastard, you just like me
Doc told you to take one, but you was taking three

So I crawl and kick to get outta this hole
And I look at her picture when I'm feeling alone
Dad, I need a sign to you with your mom and my bro
I'm spiralin' outta control
Then he messaged my phone and he said

Wash that Xanax with some rotgut
Son, I miss her voice, but we don't talk much
Dad, slow down and control your heart rate
'Cause they don't make pills for heartbreak
And now you're six feet in that shit stain
You were screaming for help, nobody's listening
I know you're with me, but you ain't with me
When you're way up there, do you miss me?

Für Herzschmerz gibt es keine Pillen

Und ich schätze, ich war fertig damit, einen Weg zu finden, mir selbst zu vergeben

Ja
Ich spüle das Xanax mit etwas Fusel runter
Und mein Sohn, ich vermisse ihre Stimme, aber wir reden nicht viel
Papa, mach langsamer und kontrolliere deinen Puls
Denn für Herzschmerz gibt es keine Pillen
Jetzt liegst du sechs Fuß tief in diesem Scheißfleck
Du hast um Hilfe geschrien, niemand hat zugehört
Ich weiß, du bist bei mir, aber du bist nicht bei mir
Wenn du da oben bist, vermisst du mich?

Spüle das Xanax mit etwas Fusel runter
Mein Sohn, ich vermisse ihre Stimme, aber wir reden nicht viel
Papa, mach langsamer und kontrolliere deinen Puls
Denn für Herzschmerz gibt es keine Pillen
Und jetzt liegst du sechs Fuß tief in diesem Scheißfleck
Du hast um Hilfe geschrien, niemand hat zugehört
Ich weiß, du bist bei mir, aber du bist nicht bei mir
Wenn du da oben bist, vermisst du mich?

Wir sagten dem Arzt, du wärst krank, gaben dir auch ein Medikament
Ich frage mich, ob sie solche Pillen auch im Himmel verkaufen
Denn als du Hilfe brauchtest, haben dich die Ärzte im Kreis geschickt
Sie haben dir das Xanax in den Hals geschoben und gesagt, du sollst dich betäuben
Aber sie betäuben nichts, wenn dein Herz gebrochen ist
Wenn du nicht mal Geld für deine Autorate hast
Wenn dein Arzt dich nur als Barcode sieht
Jetzt sitze ich hier und trinke diesen Jäger, bis die Bar schließt

Weil du in deinem Kopf warst, konntest nie rauskommen
Papa, ich bin genau wie du, ich brauche jemandes Hilfe
Wollte es irgendjemandem erzählen, aber du kannst es ihnen selbst erzählen
Sich mit diesen Pillen zuzudröhnen ist nie gut für deine Gesundheit
Denn sie betäuben nichts, wenn dein Herz gebrochen ist
Und du nicht mal Geld für deine Autorate hast
Wenn dein Arzt dich nur als Barcode sieht
Jetzt sitze ich hier und trinke diesen Jäger, bis die Bar schließt

Betrunkener Bastard, trinke bis ich grün werde
All dieser Tod um mich herum bringt mich um
Du bist ein betrunkener Bastard, du bist genau wie ich
Der Arzt sagte, du sollst eine nehmen, aber du hast drei genommen

Also krieche und trete ich, um aus diesem Loch herauszukommen
Und ich schaue mir ihr Bild an, wenn ich mich alleine fühle
Papa, ich brauche ein Zeichen, dass du bei deiner Mom und meinem Bruder bist
Ich verliere die Kontrolle
Dann schrieb er mir eine Nachricht und sagte

Spül das Xanax mit etwas Fusel runter
Mein Sohn, ich vermisse ihre Stimme, aber wir reden nicht viel
Papa, mach langsamer und kontrolliere deinen Puls
Denn für Herzschmerz gibt es keine Pillen
Und jetzt liegst du sechs Fuß tief in diesem Scheißfleck
Du hast um Hilfe geschrien, niemand hat zugehört
Ich weiß, du bist bei mir, aber du bist nicht bei mir
Wenn du da oben bist, vermisst du mich?