Sunday Morning People - Honey Cone traduction en allemand

Sunday Morning People

(R. Dunbar)

Sunday morning people,
Better listen to me (You better take heed)
You go to church on Sunday,
Hate your neighbor all week (Sunday morning people)

You can pray as loud as you can, now
(Sunday morning people)
Turn your back on your fellow man, now
You swear you're on the level
Then you shake hands with the devil

You got to help your brothers
Seven days a week
If peace and happiness is what you see

Sunday morning people
Practice what you preach
You can't go to church on Sunday
And hate your neighbor all week

You'll know the man upstairs is watching you
(Somebody's watching)
So, you call yourself and do things you don't wanna do
Like sharing with the poor
At the church door

'Cause every Sunday morning
You asked Him to forgive
But you go on saying, "Heaven, are you listening?"
Sunday morning people, whoo!

Sunday morning people, better listen to me
(You better take heed)
You go to church on Sunday,
Hate your neighbor all week

Let me tell you now
We were trying to get through the pearly gates
But for most of us, it's already too late
When your head starts to falter,
You head straight for the alter

Sunday morning people
It's better than you think (better than you think)
You can't go to church on Sunday
And hate your neighbor all week

Sunday morning people
Practice what you preach (practice what you preach)
You can't go to church on Sunday
And hate your neighbor all week
Oh, Sunday morning people

Sunday morning people
Practice what you preach
Sunday morning people
Practice what you preach

Sunday morning people
Practice what you preach
Sunday morning people
Practice what you preach

Sonntagmorgen Leute

(R. Dunbar)

Sonntagmorgen-Leute,
Hör besser auf mich (Du solltest Acht geben)
Du gehst sonntags in die Kirche,
Hasst deinen Nachbarn die ganze Woche (Sonntagmorgen-Leute)

Du kannst beten so laut du willst,
(Sonntagmorgen-Leute)
Doch deinem Mitmenschen den Rücken kehrst,
Du schwörst, du bist wahrhaftig
Dann reichst du dem Teufel die Hand

Du musst deinen Brüdern helfen
Sieben Tage die Woche
Willst du Frieden und Freude wirklich sehen

Sonntagmorgen-Leute
Lebt was ihr predigt
Du kannst nicht sonntags zur Kirche gehen
Und deinen Nachbarn die Woche hassen

Du weißt, der Herr dort oben sieht dich
(Jemand beobachtet)
Also zwingst du dich zu ungeliebten Taten
Wie mit Armen zu teilen
An der Kirchentür

Denn jeden Sonntagmorgen
Bittest du ihn um Verzeihung
Doch du fragst weiter "Himmel, hörst du mir zu?"
Sonntagmorgen-Leute, whoo!

Sonntagmorgen-Leute, hört auf mich
(Gib besser Acht)
Du gehst sonntags in die Kirche,
Hasst deinen Nachbarn die ganze Woche

Lass mich dir sagen
Wir wollten durch die Himmelstore
Doch für die meisten ist es längst zu spät
Wenn deine Knie schwach werden,
Eilst du gerade zum Altar

Sonntagmorgen-Leute
Es ist besser als gedacht (besser als gedacht)
Du kannst nicht sonntags zur Kirche gehen
Und deinen Nachbarn die Woche hassen

Sonntagmorgen-Leute
Lebt was ihr predigt (lebt was ihr predigt)
Du kannst nicht sonntags zur Kirche gehen
Und deinen Nachbarn die Woche hassen
Oh, Sonntagmorgen-Leute

Sonntagmorgen-Leute
Lebt was ihr predigt
Sonntagmorgen-Leute
Lebt was ihr predigt

Sonntagmorgen-Leute
Lebt was ihr predigt
Sonntagmorgen-Leute
Lebt was ihr predigt