Paroles et traduction Yo Yo Honey Singh - Dope Shope

Dope Shope

ਐਨਾ ਵੀ ਨਾ dope-shope ਮਾਰਿਆ ਕਰੋ
ਸਾਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਨਾ ਨੱਕ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਕਰੋ
ਸਾਡੇ ਲਿਖੇ ਖ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਪਾੜਿਆ ਕਰੋ
ਨਾ ਹੀ ਦੂਜੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਐਦਾਂ ਤਾੜਿਆ ਕਰੋ
ਐਨਾ ਵੀ ਨਾ dope-shope ਮਾਰਿਆ ਕਰੋ

Aha, Yo Yo Honey Singh
Deep Money, Money
(Ayy, ayy, ayy, ਕੁੜੀਏ)
(Ayy, ayy, ayy, ਕੁੜੀਏ)

ਆਜ਼ਮਾ ਕੇ ਵੇਖੇ ਨੀ ਤੂੰ ਨਸ਼ੇ ਸਾਰੇ
ਹੋਣਾ ਕੀ ਐ ਤੇਰਾ ਅੱਗੇ, ਮੁਟਿਆਰੇ?
ਆਜ਼ਮਾ ਕੇ ਵੇਖੇ ਨੀ ਤੂੰ ਨਸ਼ੇ ਸਾਰੇ
ਹੋਣਾ ਕੀ ਐ ਤੇਰਾ ਅੱਗੇ, ਮੁਟਿਆਰੇ?

ਨਿਰੀ ਸੁੱਕੀ vodka ਨਾ ਮਾਰਿਆ ਕਰੋ
ਥੋੜ੍ਹਾ-ਬਹੁਤਾਂ Limca ਵੀ ਪਾ ਲਿਆ ਕਰੋ
ਨਾਲ਼ੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਟਿੱਕੇ-ਸ਼ਿੱਕੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਲਿਆ ਕਰੋ
ਐਵੇਂ ਖਾਲੀ ਢਿੱਡ liver ਨਾ ਸਾੜਿਆ ਕਰੋ
ਐਨਾ ਵੀ ਨਾ dope-shope ਮਾਰਿਆ ਕਰੋ

ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਵੀਰੋਂ...
ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਵੀਰੋਂ...

ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਵੀਰੋਂ, ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ
ਮੈਂ ਸੋਫ਼ੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਨਸ਼ੇ 'ਚ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ
ਰਾਣੀ ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀ ਜਦੋਂ drink ਸੀ ਬਣਾਉਂਦੀ
ਗਟ-ਗਟ ਖਿੱਚੀ ਜਾਉਂਦੀ, ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ

"Who, who's that girl?" ਲੋਕੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨੱਚੇ, ਲੋਕੀਂ ਤੱਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਟੱਪ-ਟੱਪਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ, ਨਾਂ ਜਪਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ ਰੱਬ ਦਾ
ਹਾਂ-ਹਾਂ, oh, my God, ਹਾਂ-ਹਾਂ

ਤੇਰੀ ਲੈ ਲਵਾਂ photo, ਤੂੰ ਰੁਕੇ ਤਾਂ ਸਹੀ
Purchase ਵੀ ਕਰੀਏ ਜੇ ਵਿਕੇ ਤਾਂ ਸਹੀ
ਥੋਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਯਾਰੋਂ, ਕਲੀਆਂ ਦਾ ਨਿੱਤ ਖਿੱਲਣਾ
ਜੋ ਵੀ ਮਿਲੇ ਚੱਕੋ, ਕੁਝ fresh ਨਹੀਓਂ ਮਿਲਣਾ

ਚੱਕੋ, ਚੱਕੋ, ਚੱਕੋ, ਕੁਝ fresh ਨਹੀਓਂ ਮਿਲਣਾ
ਚੱਕੋ, ਚੱਕੋ, ਚੱਕੋ, first hand ਨਹੀਓਂ ਮਿਲਣਾ

ਕਹਿੰਦੇ ਸੀਗੇ ਮੁੰਡੇ ਤੈਨੂੰ, "ਸਿਰੇ ਦੀ ਰਕਾਨ"
ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਰਹਿ ਗਈ ਹੁਣ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
ਕਹਿੰਦੇ ਸੀਗੇ ਮੁੰਡੇ ਤੈਨੂੰ, "ਸਿਰੇ ਦੀ ਰਕਾਨ"
ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਰਹਿ ਗਈ ਹੁਣ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ

ਹਾਏ, ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਮੁੱਕੀ ਜਾਂਦੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ
ਸਾਰੇ ਨਸ਼ੇ ਇਹ ਨਸ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖ਼ਸਮਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ
ਤੇਰੀ ਇਹੀ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਐਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੋਲੇ ਨਾ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ
ਐਨਾ ਵੀ ਨਾ dope-shope ਮਾਰਿਆ ਕਰੋ

Aha, Yo Yo Honey Singh
Deep Money, Money
(Ayy, ayy, ayy, ਕੁੜੀਏ)
(Ayy, ayy, ayy, ਕੁੜੀਏ)
(Ayy, ayy, ayy, ਕੁੜੀਏ)

Dope Shope

Don't act so high and mighty, girl
Don't turn up your nose at me
Don't tear up my letters
And don't stare at other guys like that
Don't act so high and mighty, girl

Aha, Yo Yo Honey Singh
Deep Money, Money
(Ayy, ayy, ayy, girl)
(Ayy, ayy, ayy, girl)

You've tried all the highs, haven't you?
What's gonna happen to you next, girl?
You've tried all the highs, haven't you?
What's gonna happen to you next, girl?

Don't just drink straight vodka
Mix in a little Limca, at least
And have some snacks with it
Don't burn your liver on an empty stomach
Don't act so high and mighty, girl

Listen, my brothers...
Listen, my brothers...

Listen, my brothers, my story today
I'm the king of couches, intoxication is my queen
The queen doesn't even add water when she makes a drink
She keeps gulping it down, tell me what should I do?

"Who, who's that girl?" People keep asking
When she dances intoxicated, people keep staring
They keep jumping, they keep chanting God's name
Yeah, yeah, oh, my God, yeah, yeah

Let me take your photo, if you'll just stay still
I'll even purchase you, if you're for sale
Let me tell you something, friends, these buds keep blooming
Grab whatever you can get, nothing fresh will be left

Grab it, grab it, grab it, nothing fresh will be left
Grab it, grab it, grab it, you won't find it firsthand

Those guys used to call you "top-notch"
Now you've become a dope shop
Those guys used to call you "top-notch"
Now you've become a dope shop

Oh, my life is fading day by day
All these drugs are consuming these addicted lovers
I'm always worried because of these things you do
Don't drag the pride of Punjabis in the dirt like this
Don't act so high and mighty, girl

Aha, Yo Yo Honey Singh
Deep Money, Money
(Ayy, ayy, ayy, girl)
(Ayy, ayy, ayy, girl)
(Ayy, ayy, ayy, girl)