Paroles et traduction HoneyBeast feat. Fura Csé - Nem vesznek a kamerák

Nem vesznek a kamerák

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Kezdjük elölről, kezdjük újra
Szökjünk el együtt a körúton túlra
Radioaktív szavak a szánkban
A fémes ízre bort iszunk a bárban

Ha nem vagyok fogoly, börtön az álmom
Ha nem vagyok szabad, repülni vágyom
Mindenki menekül, és végül kiderül
Nem vagyok egyedül, te sem vagy egyedül

Ennyi az élet, ennyi volna?
Drága drog, halál-elvonókúra?
Te vagy a gyilkos, te vagy az áldozat
Gyerekkorod a korhatáros változat

Neved egy számadat
Gyűjtöd a lájkokat
De legalább
Valami még maradt

Frissíthetnél egót, a régi már elavult
Lehetne jobb telód, a múlt havi lebutult
Csábít a csillogás
A műszaki haladás
Party-n a csapatás
Kéne valami más, oh, oh (oh)

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Elég már a
Mellébeszéd, helló, Ddrága
Olcsó a belsőd, de a telód drága
A téma, akár a körmöd, le volt rágva
Mert melodráma
Már a meló mára
Senkit nem érint még meg
A gyártósorról vett egyéniséged
Kár, hogy a szereped nem ér itt véget
Elveszett a valós személyiséged

Frissíthetnél egót, a régi már elavult
Lehetne jobb telód, a múlt havi lebutult
Csábít a csillogás
A műszaki haladás
Party-n a csapatás
Kéne valami más, oh, oh (oh)

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Камеры не снимают

Камеры не снимают, больше нет
Фотоэлементы не видят меня
Меня нет на Фейсбуке
Лучше бы меня вообще не было
Я боюсь на краю пропасти
Лучше смотреть на падение по телевизору
Моя роль уже сыграна
То, что ты чувствуешь, я больше не чувствую

Давай начнем сначала, начнем заново
Давай сбежим вместе за пределы кольцевой
Радиоактивные слова во рту
На металлический привкус пьем вино в баре

Если я не пленник, то мой сон - тюрьма
Если я не свободен, то хочу летать
Все бегут, и в конце концов выясняется
Я не одинок, ты тоже не одинок

Это вся жизнь, это все?
Дорогой наркотик, смертельная ломка?
Ты и убийца, и жертва
Твое детство - это версия с возрастным ограничением

Твое имя - это номер
Ты собираешь лайки
Но хотя бы
Что-то еще осталось

Ты мог бы обновить свое эго, старое устарело
У тебя мог бы быть телефон получше, прошлогодний совсем отупел
Соблазняет блеск
Технический прогресс
Тусовки на вечеринках
Нужно что-то еще, о, о (о)

Камеры не снимают, больше нет
Фотоэлементы не видят меня
Меня нет на Фейсбуке
Лучше бы меня вообще не было
Я боюсь на краю пропасти
Лучше смотреть на падение по телевизору
Моя роль уже сыграна
То, что ты чувствуешь, я больше не чувствую

Хватит уже
Пустых слов, привет, ддорогой
Твой внутренний мир дешев, зато телефон дорогой
Эта тема, как твои ногти, обгрызена до костей
Потому что мелодрама
Уже стала просто мелодией
Которая никого не трогает
Твоя индивидуальность с конвейера
Жаль, что твоя роль на этом не заканчивается
Ты потерял свою истинную сущность

Ты мог бы обновить свое эго, старое устарело
У тебя мог бы быть телефон получше, прошлогодний совсем отупел
Соблазняет блеск
Технический прогресс
Тусовки на вечеринках
Нужно что-то еще, о, о (о)

Камеры не снимают, больше нет
Фотоэлементы не видят меня
Меня нет на Фейсбуке
Лучше бы меня вообще не было
Я боюсь на краю пропасти
Лучше смотреть на падение по телевизору
Моя роль уже сыграна
То, что ты чувствуешь, я больше не чувствую

Камеры не снимают, больше нет
Фотоэлементы не видят меня
Меня нет на Фейсбуке
Лучше бы меня вообще не было
Я боюсь на краю пропасти
Лучше смотреть на падение по телевизору
Моя роль уже сыграна
То, что ты чувствуешь, я больше не чувствую

Камеры не снимают, больше нет
Фотоэлементы не видят меня
Меня нет на Фейсбуке
Лучше бы меня вообще не было
Я боюсь на краю пропасти
Лучше смотреть на падение по телевизору
Моя роль уже сыграна
То, что ты чувствуешь, я больше не чувствую

Камеры не снимают, больше нет
Фотоэлементы не видят меня
Меня нет на Фейсбуке
Лучше бы меня вообще не было
Я боюсь на краю пропасти
Лучше смотреть на падение по телевизору
Моя роль уже сыграна
То, что ты чувствуешь, я больше не чувствую