Paroles et traduction HoneyBeast feat. Molnár Ferenc Caramel - Túlélő

Túlélő

Álmomban nem fáj a szívem
Káosz van, ébren lenni most muszáj
Így jártunk mindenféle értelemben
Elnéztük, elrontottuk, nem mértük fel

Emlékszel, hogy álmodoztunk
Csak pár év, és jön majd egy szép új világ
A gyerkőcöknek eljött, és most tényleg vége
Nem mértük fel, nem láttuk, nem fogtuk fel

Azt mondták, nem kell végignézned
Hogy a bolygó visszavág
Hova bújhat a túlélő
Ha égig égnek a fák?

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Másokkal történik mindez
Elhittük, nem történhet meg velünk
És most a félvállról vett rém felébredt
Feltámadt, nézhetjük, nem fogjuk fel

Álmomban nem fáj a szívem
Káosz van, ébren lenni most muszáj
Így jártunk mindenféle értelemben
Elnéztük, elrontottuk, nem mértük fel

Azt mondták, nem kell végignézned
Hogy a bolygó visszavág
Hova bújhat a túlélő
Ha égig égnek a fák?

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Survivor

In my dream my heart doesn't hurt
There's chaos, being awake is a must
That's how we acted in every sense
We overlooked, we messed up, we didn't measure up

Remember how we dreamt
In just a few years, a beautiful new world will come
It came for the kids, and now it's really over
We didn't measure it, we didn't see it, we didn't grasp it

They said you don't have to watch it
That the planet is fighting back
Where can the survivor hide
If the trees are burning to the sky?

The trees are burning, they can't see it
The deserted cities and silent freeways

All this is happening to others
We believed it couldn't happen to us
And now the nightmare we took lightly has awoken
It has risen, we can watch it, we can't grasp it

In my dream my heart doesn't hurt
There's chaos, being awake is a must
That's how we acted in every sense
We overlooked, we messed up, we didn't measure up

They said you don't have to watch it
That the planet is fighting back
Where can the survivor hide
If the trees are burning to the sky?

The trees are burning, they can't see it
The deserted cities and silent freeways

The trees are burning, they can't see it
The deserted cities and silent freeways