Paroles et traduction HoneyWorks feat. Chuutan(CV:Saori Hayami) - Sukichuuno!

Sukichuuno!

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんちゅーのchu!

ブスだ！加工だ！という貴方
面と向かってそれ言えます？
まずら自分を鏡で見て
心落ち着かせて下さい

ちょい待って！
ちょい待って！
否定することが趣味ですか？
私のこと好きなんですか？
心決めた人がいるの... ごめん

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!

地味に黙って生きなきゃなの？
個性出せば叩かれちゃうの？
いじめられる方も悪いの？
清廉潔白とかありゃしない

ちょい待って！
ちょい待って！
こんな私の為なんかに
時間割いてくれてサンキュー
相手してる時間ないの... ごめん

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
ガチ恋しちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
世間体は知らんっちゅーの！
お金の無駄だとか？ねえわ
お黙りやがれ仕返しのchu!

逃げたい事があっても
推しの顔で 推しの声で 戦えるよ
消えない過去も 地獄の日々も
全て君に出会う為の試練だった
生きていける

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの！
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!

Sukichuuno!

J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
Tu dis que je ne devrais pas tomber amoureuse ?
J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
La réalité, je ne connais pas, chu !

Tu dis que je suis laide ! Que je suis retouchée !
Peux-tu me le dire en face ?
Regarde-toi d'abord dans le miroir.
Calme-toi.

Attends !
Attends !
Est-ce que c'est ton passe-temps, de me critiquer ?
Est-ce que tu m'aimes ?
J'ai déjà quelqu'un... désolée.

J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
Tu dis que je ne devrais pas tomber amoureuse ?
J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
La réalité, je ne connais pas.
Un amour impossible ? Tant mieux.
Taisez-vous, je vais vous donner un baiser en retour !

Je dois rester silencieuse et discrète ?
Si j'exprime ma personnalité, on va me critiquer ?
Est-ce que ceux qui se font intimider sont aussi à blâmer ?
Il n'y a pas de pureté et d'innocence.

Attends !
Attends !
Pour moi, qui suis comme ça...
Tu prends ton temps, merci.
Je n'ai pas le temps de te parler... désolée.

J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
Tu dis que je ne devrais pas tomber amoureuse pour de vrai ?
J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
Je ne me soucie pas de l'opinion des autres !
C'est une perte d'argent, tu dis ? Faux.
Taisez-vous, je vais vous donner un baiser en retour !

Même si j'ai envie de m'enfuir,
avec ton visage, avec ta voix, je peux me battre.
Le passé qui ne disparaît pas, les jours d'enfer,
tout ça était un test pour me permettre de te rencontrer.
Je peux vivre.

J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
Tu dis que je ne devrais pas tomber amoureuse ?
J'aime beaucoup !
J'aime beaucoup !
La réalité, je ne connais pas !
Un amour impossible ? Tant mieux.
Taisez-vous, je vais vous donner un baiser en retour !