Kawaikunaritai - HoneyWorks traduction en anglais
誰だって可愛く変わりたいんだ
Everyone
wants
to
change
to
become
cute
知らない顔しても意識し合ってる
Even
if
we're
not
known
to
each
other,
we're
still
conscious
of
each
other
背伸びしたメイクドキドキだけど
The
makeup
I
put
on
with
a
bit
of
a
stretch
makes
my
heart
race
気付いてくれなきゃダメなんだから
But
it's
useless
if
you
don't
notice
誰が好きだとか付き合ってるとか
Who
I
like,
who
I'm
dating
流行りの服とか期末試験とか
The
latest
fashion,
the
final
exams
毎日毎日忙しいのは
The
reason
I'm
busy
every
single
day
女の子だから仕方ないじゃん
Is
'cause
I'm
a
girl,
it
can't
be
helped
めんどくさがり屋で
I'm
lazy
ちょっと人に流される
I
tend
to
go
with
the
flow
隠し事だってあって
I
have
some
secrets
普通にケンカもして
And
I
get
into
regular
fights
悩める少女は
A
teenage
girl
in
distress
王子さまを見つける
Will
find
a
prince
charming
「おはよう」だって勝負なの
Even
a
"Good
morning"
is
a
battle
笑い返して！
Smile
back
at
me!
好きで好きでたまんなくて
I
like
you
so,
so
much
嘘をついた
That
I
lied
香付きのリップも
My
scented
lip
gloss
覚えたてメイクだって...
And
my
newly
learned
makeup
skills...
朝昼晩一日中君の事
All
day,
every
day,
I
think
of
you
考えています
I
can't
stop
thinking
about
you
想像だってしちゃいます
Sometimes
I
even
imagine
会えない時間に負けない
That
I
won't
lose
to
time
spent
apart
可愛くなるから見つけてね？
So
please
notice
me
as
I
become
cute
ちょい大人なシャンプー
A
slightly
mature
shampoo
いい感じかも！
Might
work!
自撮りも何だか調子いいかも！
My
selfies
are
turning
out
great!
毎日毎日騒がしいのは
The
reason
I'm
so
noisy
every
single
day
女の子だから仕方ないじゃん
Is
'cause
I'm
a
girl,
it
can't
be
helped
陰口や噂はやっぱ少し気にします...
I
do
care
a
little
about
the
backstabbing
and
rumors...
カワイ子ぶってるったって
Even
though
I
act
cute
カワイく見られたいんだし
I
really
want
to
be
seen
as
cute
悩める少女は恋をして強くなる
A
teenage
girl
in
distress
gets
stronger
through
love
振り向いてほしいだけなの
All
I
want
is
for
you
to
turn
around
そばにいさせて！ね？
Let
me
stay
by
your
side!
Okay?
話したくて話せなくて
I
want
to
talk,
but
I
can't
逃げちゃうんだ
So
I
run
away
新作のチークも
My
new
blush
真っ赤に見えて意味ないじゃん...
Makes
me
look
so
red,
what's
the
point...
ずっとずっと君だけだよ？
I've
always,
always
loved
only
you
そんな事
That
kind
of
thing
言えるはずないよ
I
can't
say
it
挨拶だってまだなのに
We
haven't
even
greeted
each
other
properly
隣にいるのに弱虫
I'm
a
coward,
even
though
I
stand
right
next
to
you
いつかは笑顔をプレゼント
Some
day
I'll
give
you
that
smile
「何とも思ってないよ？」と
But
I
lied
when
I
said,
"I
don't
think
anything
of
you"
嘘をついた
I
lied
キミに聞こえる距離
The
distance
between
you
and
me
チクチク胸が痛い
Makes
my
chest
ache
好きで好きでたまんなくて
I
like
you
so,
so
much
嘘をついた
I
lied
香付きのリップも
My
scented
lip
gloss
覚えたてメイクだって...
And
my
newly
learned
makeup
skills...
朝昼晩一日中君の事
All
day,
every
day,
I
think
of
you
考えています
I
can't
stop
thinking
about
you
想像だってしちゃいます
Sometimes
I
even
imagine
会えない時間に負けない
That
I
won't
lose
to
time
spent
apart
可愛くなるから見つけてね？
So
please
notice
me
as
I
become
cute
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.