Paroles et traduction HoneyWorks feat. TrySail - Senpai

Senpai

Toshishita nante dame desu ka?
Nagai kami suki nandesu ka?
Kanojo kouho ni dou desu ka?
Senpai no koto ga

"Suki"

Fujun na douki de juken shite mitari
APIIRU shitari... Mou kizuite yo! Baka
Guuzen yosoou sakusen mo yurushite
Mainichi koko de aisatsu machibuse

Tsuriawanai no shitteru (FAITO!)
Sore demo chotto chikazuku (FAITO!)
Soshitara motto takamaru (FAITO!)
Ashita mo ganbarou (FAITO!)
Toshishita nante dame desu ka?
Hazukashii desu ka?

Sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Sukoshi saki ni koi wo shite shimatta
Moshi kono tokei susumeru koto ga dekitara
Kimi to seki ga chikaku natte
Kimi to koibito nimo natte
Nante sou janai no!
... Ima suki ni natte watashi wo
Toshi no sa nante kankei nai yo ne
Senpai kizuite yo

Futari wo uwasabanashi warau koe
Sonna ni hitei shinakute mo ii jan... Baka
Kanchigai saseta mama demo ne ii no ni
Sono mama koi ni ochichatte ii no ni

Tsuriawanai no shitteru (FAITO!)
Senpai no "suki" shitteru (FAITO!)
Watashi janai no shitteru (FAITO!)
Ashita wa dou shiyou (FAITO!)
Toshishita nante dame desu ka?
Makete nai desu yo?

Sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Sukoshi saki ni koi wo shite shimatta
Futari no tokei awaseru koto ga dekitara
Kimi to seki kuttsukete
Kimi ni kyoukasho wo misete
Yumemiru dake ja
Kawarenai kara susumu yo
Toshi no sa no kabe norikoesasete yo
Kouhai no onegai

Ichizu na toko suki desu ga
Watashi no hairu sukima ga
Miataranai komatta na
Kimi janakereba yokatta na

Sotsugyou shite shimau no ni
Nannimo dekinai mama desu
Tegami wo kaite mimashita
Senpai no warui tokoro zenbu
Zenbu
Zenbu
Zenbu

Sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Sukoshi saki ni koi wo shite shimatta
Mou kono basho de konnichiwa sae ienai ne
Kimi wo komaraseru kara todokanai omoi tojikomeru nda
Moshi ato ichinen issho ni irareru no nara
Kimi to futsuu no hanashi wo
Kimi to atarimae no hibi wo
Nante sou janai no!
Hikizuranai de waraunda
Saigo no hi made zutto suki deshita
"Senpai, sayonara. "

Senpai

Is it no good if I'm younger than you?
Do you like long hair?
How about considering me as a girlfriend candidate?
I

"Like"

I tried taking the same cram school as you
And even did APPEALS... Come on, notice me already! Idiot
Please forgive my accidental matching strategies
Every day I wait here to greet you

I know we don't match (FIGHT!)
But I'll get a little closer (FIGHT!)
Then my feelings will grow even stronger (FIGHT!)
I'll do my best tomorrow too (FIGHT!)
Is it no good if I'm younger than you?
Are you embarrassed?

The one I like, who was born a little before me
Has already fallen in love a little before me
If I could only move this clock forward
Our seats would be closer
We could even become lovers
But that's not how it is!
... Fall in love with me now
Age difference doesn't matter, right?
Senpai, please notice me

The voices that gossip and laugh about us
You don't have to deny it so much... Idiot
It's okay even if it's just a misunderstanding
It's okay to fall in love just like that

I know we don't match (FIGHT!)
I know who you "like" Senpai (FIGHT!)
I know it's not me (FIGHT!)
What should I do tomorrow? (FIGHT!)
Is it no good if I'm younger than you?
I won't lose, you know?

The one I like, who was born a little before me
Has already fallen in love a little before me
If only I could synchronize our clocks
I would share a desk with you
I would show you my textbook
Just dreaming
Won't change anything, so I'll move forward
Let me overcome the wall of age difference
A junior's wish

I like your single-minded nature
But there's no space for me to fit in
It's troubling that you can't see it
I wish it wasn't you

Even though I'll be graduating soon
I can't do anything
I tried writing a letter
About all of Senpai's bad points
All
All
All

The one I like, who was born a little before me
Has already fallen in love a little before me
I can't even say hello in this place anymore, can I?
Because it'll bother you, I'll lock away these feelings that won't reach you
If only we could be together for one more year
I would have normal conversations with you
I would have ordinary days with you
But that's not how it is!
I'll laugh without being dragged down
I liked you so much until the very last day
"Senpai, goodbye. "