Paroles et traduction HoneyWorks feat. TrySail - Senpai

Senpai

Toshishita nante dame desu ka?
Nagai kami suki nandesu ka?
Kanojo kouho ni dou desu ka?
Senpai no koto ga

"Suki"

Fujun na douki de juken shite mitari
APIIRU shitari... Mou kizuite yo! Baka
Guuzen yosoou sakusen mo yurushite
Mainichi koko de aisatsu machibuse

Tsuriawanai no shitteru (FAITO!)
Sore demo chotto chikazuku (FAITO!)
Soshitara motto takamaru (FAITO!)
Ashita mo ganbarou (FAITO!)
Toshishita nante dame desu ka?
Hazukashii desu ka?

Sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Sukoshi saki ni koi wo shite shimatta
Moshi kono tokei susumeru koto ga dekitara
Kimi to seki ga chikaku natte
Kimi to koibito nimo natte
Nante sou janai no!
... Ima suki ni natte watashi wo
Toshi no sa nante kankei nai yo ne
Senpai kizuite yo

Futari wo uwasabanashi warau koe
Sonna ni hitei shinakute mo ii jan... Baka
Kanchigai saseta mama demo ne ii no ni
Sono mama koi ni ochichatte ii no ni

Tsuriawanai no shitteru (FAITO!)
Senpai no "suki" shitteru (FAITO!)
Watashi janai no shitteru (FAITO!)
Ashita wa dou shiyou (FAITO!)
Toshishita nante dame desu ka?
Makete nai desu yo?

Sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Sukoshi saki ni koi wo shite shimatta
Futari no tokei awaseru koto ga dekitara
Kimi to seki kuttsukete
Kimi ni kyoukasho wo misete
Yumemiru dake ja
Kawarenai kara susumu yo
Toshi no sa no kabe norikoesasete yo
Kouhai no onegai

Ichizu na toko suki desu ga
Watashi no hairu sukima ga
Miataranai komatta na
Kimi janakereba yokatta na

Sotsugyou shite shimau no ni
Nannimo dekinai mama desu
Tegami wo kaite mimashita
Senpai no warui tokoro zenbu
Zenbu
Zenbu
Zenbu

Sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Sukoshi saki ni koi wo shite shimatta
Mou kono basho de konnichiwa sae ienai ne
Kimi wo komaraseru kara todokanai omoi tojikomeru nda
Moshi ato ichinen issho ni irareru no nara
Kimi to futsuu no hanashi wo
Kimi to atarimae no hibi wo
Nante sou janai no!
Hikizuranai de waraunda
Saigo no hi made zutto suki deshita
"Senpai, sayonara. "

Senpai

Est-ce que c'est mal d'être plus jeune ?
Aimes-tu les cheveux longs ?
Que penses-tu de moi comme candidate pour être ta petite amie ?
Je t'aime,

"Senpai".

J'ai étudié pour les examens avec des intentions impures
J'ai essayé de t'attirer... Tu le vois ? Idiot!
Je vais même t'aider avec ta stratégie.
Chaque jour je t'attends ici pour te dire bonjour.

Je sais que je suis loin d'être ta préférée (FAIT!)
Mais je veux juste être un peu plus proche de toi (FAIT!)
Et ainsi, je vais monter encore plus haut (FAIT!)
Je vais continuer à me battre demain aussi (FAIT!)
Est-ce que c'est mal d'être plus jeune ?
Est-ce que tu trouves ça embarrassant ?

La personne que j'aime, qui est née un peu avant moi,
Est tombée amoureuse avant moi.
Si je pouvais faire avancer le temps,
Je serais assise à côté de toi
Je serais ta petite amie.
Ce n'est pas ça !
... Je suis tombée amoureuse de toi maintenant,
L'écart d'âge n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
Senpai, comprends-moi.

Les gens parlent de nous en riant.
Il n'y a pas besoin de me contredire autant... Idiot!
Même si tu es dans l'erreur, je ne m'en soucie pas.
J'aimerais tant que tu tombes amoureux de moi.

Je sais que je suis loin d'être ta préférée (FAIT!)
Je sais que tu aimes "Senpai" (FAIT!)
Je sais que je ne suis pas celle qu'il faut (FAIT!)
Que devrais-je faire demain ? (FAIT!)
Est-ce que c'est mal d'être plus jeune ?
Je ne perds pas !

La personne que j'aime, qui est née un peu avant moi,
Est tombée amoureuse avant moi.
Si je pouvais synchroniser nos montres,
Je serais assise à côté de toi
Je te montrerais mes devoirs.
Je ne peux pas rester immobile,
J'avance parce que je ne peux pas changer les choses.
Aide-moi à surmonter le mur de notre différence d'âge.
C'est la requête de ta cadette.

J'aime ta sincérité,
Mais je ne vois pas d'espace pour moi.
Je suis dans le pétrin.
J'aurais préféré que ce ne soit pas toi.

Je vais bientôt être diplômée,
Et je n'ai rien pu faire.
J'ai essayé d'écrire une lettre,
Tous tes défauts.
Tout.
Tout.
Tout.

La personne que j'aime, qui est née un peu avant moi,
Est tombée amoureuse avant moi.
Je ne peux même plus te dire bonjour dans cet endroit.
Je vais enfermer mes sentiments pour toi qui te donneraient des ennuis.
Si je pouvais passer une année de plus avec toi,
Je pourrais te parler normalement.
Je pourrais passer des journées banales avec toi.
Ce n'est pas ça !
Tu riais sans me tirer vers le bas.
Je t'ai aimé jusqu'à la fin.
"Senpai, au revoir."