Paroles et traduction HoneyWorks meets TrySail - センパイ。

センパイ。

年下なんてダメですか？
長い髪好きなんですか？
彼女候補にどうですか？
センパイの事が 「 好き」
不純な動機で受験してみたり
アピールしたりもう気づいてよ！バカ
偶然装う作戦も許して
毎日ここで挨拶待ちぶせ
釣り合わないの知ってる(ファイト！)
それでもちょっと近づく(ファイト！)
そしたらもっと高まる(ファイト！)
明日も頑張ろう(ファイト！)
年下なんてダメですか？
恥ずかしいですか？
少し先に生まれた好きな人が
少し先に恋をしてしまった
もしこの時計進めることができたら
君と席が近くなって
君と恋人にもなって
なんてそうじゃないの！
今好きになって私を
年の差なんて関係ないよね
センパイ気づいてよ
二人を噂話笑う声
そんなに否定しなくてもいいじゃん バカ
勘違いさせたままでもねいいのに
そのまま恋に落ちちゃっていいのに
釣り合わないの知ってる(ファイト！)
センパイの"好き"知ってる(ファイト！)
私じゃないの知ってる(ファイト！)
明日はどうしよう(ファイト！)
年下なんてダメですか？
負けてないですよ？
少し先に生まれた好きな人が
少し先に恋をしてしまった
二人の時計合わせることができたら
君と席くっつけて
君に教科書を見せて
夢見るだけじゃ
変われないから進むよ
年の差の壁乗り越えさせてよ
後輩のお願い
一途なとこ好きですが
私の入る隙間が
見当たらない困ったな
君じゃなければ良かったな
卒業してしまうのに
何にもできないままです
手紙を書いてみました
センパイの悪いところ全部
全部 全部 全部
少し先に生まれた好きな人が
少し先に恋をしてしまった
もうこの場所でこんにちはさえ言えないね
君を困らせるから
届かない想い閉じ込めるんだ
もしあと一年
一緒に居られるのなら
君と普通の話を
君と当たり前の日々を
なんてそうじゃないの！
引きずらないで笑うんだ
最後の日までずっと好きでした
センパイさよなら

Senpai.

Are you okay with a younger girl?
Do you like long hair?
How about me as a potential girlfriend?
I "like" you, senpai
I tried taking the entrance exams with impure motives
I tried to appeal to you, so notice me already! Idiot
Forgive me for pretending to meet you by chance
I'm waiting for you here every day to say hello
I know it's a long shot (Fight!),
But I'll try to get a little closer (Fight!)
Then I'll fall for you even harder (Fight!)
I'll keep trying tomorrow (Fight!)
Are you okay with a younger girl?
Are you embarrassed?
The person I liked was born a little earlier
And I fell in love a little earlier
If I could speed up this clock
I could sit closer to you
And we could even become lovers
But that's not how it is!
Like me now, senpai
The age difference doesn't matter, right?
Notice me, senpai
People laugh at the rumors about us
You don't have to deny it like that, idiot
It would be nice if you just led me on
It would be nice if you just fell in love with me
I know it's a long shot (Fight!),
I know you "like" senpai (Fight!),
I know it's not me (Fight!)
What should I do tomorrow (Fight!)
Are you okay with a younger girl?
I'm not giving up, you know?
The person I liked was born a little earlier
And I fell in love a little earlier
If I could synchronize our clocks
I could sit right next to you
And show you my textbooks
But it's just a dream
So I'll keep moving forward
Let me overcome the age gap
A kohai's request
I like how persistent you are
But there's no room for me
I'm in trouble
I wish it wasn't you
Because I'm graduating
And I still haven't done anything
I tried writing you a letter
Listing all the bad things about senpai
All of them, all of them, all of them
The person I liked was born a little earlier
And I fell in love a little earlier
Now I can't even say hello to you here
Because I'm bothering you
I'll lock away my unrequited love
If I had another year
If I could be with you
I would talk to you normally
I would spend ordinary days with you
But that's not how it is!
I won't drag you down, so I'll smile
I'll always love you, until the very end
Goodbye, senpai