Paroles et traduction Honeybeast - A Lényeg

A Lényeg

Hadd lássam: hol van a kezetek
Jó helyen van, a helyén a szívetek
Nincs másom, csak a hangom
Meg amibe mondom
(Már ha el nem rontom)
A szavakat

Itt volnánk ismét veletek
Itt vagytok, hát gyertek közelebb
Megsúgom, az igaz útba belegabalyodtam
De lekanyarodtam

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély, amibe nézek

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély

A színpad kész, húzzuk a szekeret
A sztárvendég nem más, mint a Szeretet
A potmétert - olyan félénk – neki odatoltuk
(De becsomagoltuk
Az üzenetet)

Jó estét, hölgyeim, uraim
Rendben vannak a dokumentumaim
Rendben van a pedigrém
Meg a vallásom
Az élni akarásom

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély, amibe nézek

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély, amibe nézek

Mutatóujj megfeszül, enged a ravasz
Az utolsó lehet éppen ez a tavasz
Jön az éjfél, nem is éltél
De gonoszul néznek a pirézek!

Kicsi voltam, kicsi lettem, kicsi leszek
Idegenben, a malomba beleveszek
De lapulnék, hova bújnék
Gyilkosok a réten, minden téren

Fura csapdák, csupakabrák, piti ebek
Kicsinálnak - csiripelték a verebek
Belesétál mulya ember
A fekete tóba – szar a melója

A szemedbe vigyoroghat, aki savaz
Az utolsó lehellettel is odaszavaz
Ahol éppen kicsinálják
Ügyi mutyi pénzek, na mi a lényeg?

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély, amibe nézek

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély, amibe nézek

Csak a szív az ami számít
Az a lényeg, amit érzek
De a szív sem lát már semmit
A kút túl mély

Jó látni, hogy fenn van a kezetek
Jó helyen van, a helyén a szívetek
Nincs másunk, csak a maradásunk
Az élni akarásunk
Rövid eset

The Essence

Let me see: where are your hands
They're where they should be, your hearts are in the right place
I have nothing but my voice
And what I say
(If I don't mess it up)
The words

Here we are once again with you
You're here, so come closer
I'll confess, I got tangled up in the true path
But I turned back

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well I'm looking into is too deep

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well is too deep

The stage is set, let's pull the wagon
The star guest is none other than Love
We pushed the potentiometer - so shy - towards it
(But we wrapped it up
The message)

Good evening, ladies and gentlemen
My documents are in order
My pedigree is in order
And my religion
My will to live

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well I'm looking into is too deep

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well is too deep

Forefinger tightens, the trigger fires
This spring could be your last
Midnight comes, you haven't lived
But the bullies look so mean!

I was small, I became small, I will be small
In a foreign place, I'll get lost in the mill
But I would hide, where would I hide
Murderers in the meadow, everywhere

Strange traps, overcoats, petty dogs
They'll finish you off - the sparrows chirped
A lazy man walks into
The black lake - his job sucks

The one who hates you can smile in your face
He votes for you even with his last breath
Where they're just finishing him off
Clever crooked money, so what's the point?

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well I'm looking into is too deep

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well is too deep

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well I'm looking into is too deep

Only the heart matters
That's what I feel
But even the heart sees nothing anymore
The well is too deep

It's good to see your hands raised
They're where they should be, your hearts are in the right place
We have nothing but our perseverance
Our will to live
A short story