Paroles et traduction Honeybeast - Halleluja

Halleluja

Gyere, mondd, mi a baj, mi a gondod
Nekem úgy jó, ha más is boldog
Nekem jó, ha a szomszéd tehene
Kiváló egészségnek örvend – ugye te is

Így látod a dolgot, testvér
Szabadítsd fel az elméd elfér
Minden buta lélek volt, lesz
Csillag, mama fia, lánya, cuki baba...

Hallelúja!

Mélyen hiszem, hogy szabadon jobb nekem
És szabadon jobb neked és nem értem
Hogy miért kell
Eldöntened, hogy miben és hogy hiszek
Milyen jogon is képzeled: ítélkezhetsz felettem

Gyere, mondd, mi a baj, mi a gondod
Hallom úgyis, ha halkan mondod
Hallom úgyis, ha nem nyomsz fegyvert
Durván a fejemhez éppen, ugye te is

Így látod a dolgot, testvér
Szabadítsd fel az elméd elfér
Minden suta lélek volt, lesz
Csillag, mama fia, lánya, cuki baba...

Mélyen hiszem, hogy szabadon jobb nekem
És szabadon jobb neked és nem értem
Hogy miért kell
Eldöntened, hogy miben és hogy hiszek
Milyen jogon is képzeled: ítélkezhetsz felettem

Hallelúja!

Hallelujah

Come on, tell me what's the matter, what's your problem
I feel good when others are happy
I feel good when my neighbor's cow
Is in excellent health - right, you too

That's how you see it, brother
Free your mind, there's room
Every foolish soul was, will be
Star, mama's boy, daughter, cutie...

Hallelujah!

I deeply believe that I am better off free
And you are better off free and I don't understand
Why do you have to
Decide what I believe in and how
By what right do you think you can judge me

Come on, tell me what's the matter, what's your problem
I can hear you anyway, if you say it quietly
I can hear you anyway, if you don't hold a gun
Roughly to my head, right, you too

That's how you see it, brother
Free your mind, there's room
Every foolish soul was, will be
Star, mama's boy, daughter, cutie...

I deeply believe that I am better off free
And you are better off free and I don't understand
Why do you have to
Decide what I believe in and how
By what right do you think you can judge me

Hallelujah!