Holnapután - Honeybeast traduction en allemand

Holnapután

Lehetek bárhol
Nagy a világ
Holnapután nem érdekel hogyan tovább
Visz a szökőár
Reptet a szél
Holnapután az óceán kutyán tenyér
Áll az idő most bennem
Csillag hull fekete szememben

Ennyit a táncról
Köszi, elég
Holnapután egy ócska dal se húz feléd
Számol a bíró
Kiütöttél
Holnapután a fényes győzelem mit ér?
Áll az idő most bennem
Csillag hull fekete szememben

Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint azelőtt
Jöhet az új
Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint az előtt
Jöhet az új

Lehetek bárhol
Nagy a világ
Holnapután nem érdekel hogyan tovább
Visz a szökőár
Reptet a szél
Holnapután az óceán kutyán tenyér
Áll az idő most bennem

Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint azelőtt
Jöhet az új
Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint az előtt
Jöhet az új
Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint azelőtt
Jöhet az új

Übermorgen

Ich kann überall sein
Die Welt ist groß
Übermorgen ist mir egal, wie es weitergeht
Die Flutwelle trägt mich
Der Wind lässt mich fliegen
Übermorgen frisst mir der Ozean aus der Hand
Die Zeit steht still in mir
Ein Stern fällt in mein schwarzes Auge

Das war's mit dem Tanz
Danke, genug
Übermorgen zieht mich kein schäbiges Lied mehr zu dir
Der Richter zählt
Du hast mich ausgeknockt
Übermorgen, was bringt der strahlende Sieg?
Die Zeit steht still in mir
Ein Stern fällt in mein schwarzes Auge

Übermorgen
Nie mehr so
Wie zuvor
Das Neue kann kommen
Übermorgen
Nie mehr so
Wie zuvor
Das Neue kann kommen

Ich kann überall sein
Die Welt ist groß
Übermorgen ist mir egal, wie es weitergeht
Die Flutwelle trägt mich
Der Wind lässt mich fliegen
Übermorgen frisst mir der Ozean aus der Hand
Die Zeit steht still in mir

Übermorgen
Nie mehr so
Wie zuvor
Das Neue kann kommen
Übermorgen
Nie mehr so
Wie zuvor
Das Neue kann kommen
Übermorgen
Nie mehr so
Wie zuvor
Das Neue kann kommen