Paroles et traduction Honeybeast - Súlytalan

Súlytalan

Nyugi van, ez még nem a halál
Neked még nem
Alice és Lassie hazatalál
De te még nem
Pihen a szív, elrepít a szél
Fut az álom
Kisüt a nap, köszörüli az élt
A fűszálon
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Szeretek,
ölelek,
Zokogok,
Remegek.
Rohanok,
Elesek,
Zuhanok,
Lebegek.
Súlytalan...
Hajlik a tér és szökik a kút
A hajam egy hullám - kanyar az út
Soha többé nem botlik a ló
Repül és ámul – ez neki való
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Szeretek,
ölelek,
Zokogok,
Remegek.
Rohanok,
Elesek,
Zuhanok,
Lebegek.
Súlytalan...
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Igazi a csoda.

Sans poids

Calme, ce n'est pas encore la mort
Pas encore pour toi
Alice et Lassie sont rentrés chez eux
Mais toi, pas encore
Le cœur se repose, le vent t'emporte
Le rêve court
Le soleil se lève, aiguise le fil
Sur l'herbe
Le miracle est réel
Ce n'est pas une tromperie, pas une illusion
Je le vis vraiment
Même si je m'effondre
Il y a plus loin et encore plus loin
Qui, sinon moi ?
Je vais peut-être tomber dans
La grande nuit banale
Mais pas aujourd'hui
J'ai toujours une raison
Et il y a un pourquoi, et il y a un pour qui
J'aime,
j'embrasse,
je pleure,
je tremble.
Je cours,
je tombe,
je chute,
je flotte.
Sans poids...
L'espace se plie et le puits s'échappe
Mes cheveux sont une vague - la route est un virage
Le cheval ne trébuchera plus jamais
Il vole et s'émerveille - c'est fait pour lui
Le miracle est réel
Ce n'est pas une tromperie, pas une illusion
Je le vis vraiment
Même si je m'effondre
Il y a plus loin et encore plus loin
Qui, sinon moi ?
Je vais peut-être tomber dans
La grande nuit banale
Mais pas aujourd'hui
J'ai toujours une raison
Et il y a un pourquoi, et il y a un pour qui
J'aime,
j'embrasse,
je pleure,
je tremble.
Je cours,
je tombe,
je chute,
je flotte.
Sans poids...
Le miracle est réel
Ce n'est pas une tromperie, pas une illusion
Je le vis vraiment
Même si je m'effondre
Il y a plus loin et encore plus loin
Qui, sinon moi ?
Je vais peut-être tomber dans
La grande nuit banale
Mais pas aujourd'hui
J'ai toujours une raison
Et il y a un pourquoi, et il y a un pour qui
Le miracle est réel
Ce n'est pas une tromperie, pas une illusion
Je le vis vraiment
Même si je m'effondre
Il y a plus loin et encore plus loin
Qui, sinon moi ?
Je vais peut-être tomber dans
La grande nuit banale
Mais pas aujourd'hui
J'ai toujours une raison
Et il y a un pourquoi, et il y a un pour qui
Le miracle est réel.