Paroles et traduction Honeybeast - Utazó

Utazó

Honeybeast: Utazó

Utazó

Voltam végzet és voltam esély
Valami tanulság van, de csekély
Hol voltál, kicsi hova tűntél?
Mikor elmentél, továbbléptem

Voltam mással és csont egyedül
Ha nagyon akarom, soha nem sikerül
Mennem kell, ha a szerelem hív
De remélem már csak veled utazom

Elvihetnél, hogyha szeretnél
Hova akarnál, csak az út a cél
Ó, ha tudnád, te is akarnád
De letagadnád mire vágyom

Úgy szelídülnék érted
Úgy odabújnék, ha kéred
Úgy belevágnék
Leragadnék, belehalnék

Voltam csúcson és mélyen lenn
Lehetetlen még mélyebben
Hol voltál, kicsi hova tűntél?
Mikor elmentél, de túléltem

Voltam mással és csont egyedül
Csak utazik az utazó, nem menekül
Mennem kell, ha a szerelem hív
De remélem már csak veled utazom

Elvihetnél, hogyha szeretnél
Hova akarnál, csak az út a cél
Ó, ha tudnád, te is akarnád
De letagadnád mire vágyom

Úgy szelídülnék érted
Úgy odabújnék, ha kéred
Úgy belevágnék
Leragadnék, belehalnék

Путешественница

Honeybeast: Путешественница

Путешественница

Была я роком и была шансом,
Какой-то урок есть, но мизерный.
Где был ты, милый, куда пропал?
Когда ты ушёл, я дальше пошла.

Была с другим и совсем одна,
Если очень хочу, то не судьба.
Мне нужно идти, если любовь зовёт,
Но надеюсь, теперь лишь с тобой путешествую.

Ты мог бы увезти меня, если б хотел,
Куда бы ни захотел, лишь путь – наша цель.
О, если б ты знал, ты бы тоже хотел,
Но ты бы отрёкся от того, чего я желаю.

Я бы так смягчилась для тебя,
Я бы так прижалась, если попросишь,
Я бы так ввязалась,
Застряла бы, погибла бы.

Была я на вершине и глубоко внизу,
Невозможно ещё глубже пасть.
Где был ты, милый, куда пропал?
Когда ты ушёл, но я выжила.

Была с другим и совсем одна,
Просто путешествует путешественница, не бежит.
Мне нужно идти, если любовь зовёт,
Но надеюсь, теперь лишь с тобой путешествую.

Ты мог бы увезти меня, если б хотел,
Куда бы ни захотел, лишь путь – наша цель.
О, если б ты знал, ты бы тоже хотел,
Но ты бы отрёкся от того, чего я желаю.

Я бы так смягчилась для тебя,
Я бы так прижалась, если попросишь,
Я бы так ввязалась,
Застряла бы, погибла бы.