Paroles et traduction Chad Lewine - Catch Me

Catch Me

I'm not Lil' Wayne
I'm not T-Pain
I know I'm not The Game
But that's about to change
I'm working on my brain
Looking down my lane
Making my own change
Doin' my own thang
You're gonna look at me and say
Chad D can't play
He's not gon' stay
Just another white boy from the burbs all day
I'm looking for some pay
I'm looking for a way
A way to earn my stay
But I swear that I don't care
It's my turn to try to spit it
Just like I lit it
Like I'm rapping on this joint
Like get to the point Chad
Working out this verse in my mind like I'm going mad
I'm running out of time
I'm running out of limelight
Light my name on fire
Take me higher like space
I'm wanting first place
I'm setting a new pace
Come on just try and chase me

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

On to verse two
I'm serious verse two
Only verse I ever wrote
Was before I met you
That wasn't a hit
It wasn't legit
But now I'm legit
Legit enough to sit
Wherever I fit or feel like sitting
I'm working on making this thing my living
Not given a free ride
Just given a chance to try
Just getting by
No I'm not from the hood
But I didn't have a Jag on the hood
I did what I could, being good
Doing what I should
Maybe doing what I thought was good
But now I'm here for my cake
I'm ready to take the chance to make or break
I'm not gonna break it
So I guess I'm gonna make it
Yes I'm gonna make it
Don't you take it
Nah nah nah nah
Don't you take it

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

So you see my coming up
Not gonna get stuck
Not gonna mess up
Don't need you luck
Don't need your trust
Just wipe off the dust
I'm the baddest white boy from a place
Sees no race white black brown
We're just a town
Holding it down
Until the king takes his crown
But I don't see myself as king
I'm just pondering
Being in the ring
Fighting all these things
He's too young
He ain't made to perform
He ain't doing it right
He's not gonna survive
He living a life
Got no talent
Got no swagger
Got nothing
Ain't even got a DJ
But I don't wanna hear all that
I just wanna rap
Even though my look don't match
I love hip hop
I'm following the map
Drawn by the vets
Drawn by the best
I'll be wearing that Burberry Burberry vest
Investing in myself is what I'm doing
I'm waiting on my full moon
Getting high as balloons
Coming to a radio near you soon

Race across the land
Reaching for my hand
Do you understand?
Catch me, catch me if you can

Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

Поймай меня

Я не Lil' Wayne,
Я не T-Pain,
Я знаю, я не The Game,
Но скоро всё изменится.
Я работаю над собой,
Смотрю на свой путь,
Меняю свою жизнь,
Делаю своё дело.
Ты посмотришь на меня и скажешь,
"Чед Ди не умеет играть,
Он не останется,
Просто ещё один белый парень из пригорода".
Я ищу способ заработать,
Я ищу свой путь,
Способ добиться своего,
Но клянусь, мне всё равно.
Пришла моя очередь попробовать зачитать,
Как будто я поджёг это,
Как будто я читаю рэп на этом бите,
"Чед, ближе к делу",
Продумываю этот куплет в голове, как будто схожу с ума.
У меня кончается время,
У меня кончается время в свете софитов,
Зажги моё имя огнём,
Подними меня выше, как космос.
Я хочу быть на первом месте,
Я устанавливаю новый темп,
Давай, попробуй догнать меня.

Поймай меня, если сможешь (Просто попробуй догнать меня),
Легендарный план (Пытаюсь вырваться на свободу),
Создаю свой собственный бренд (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.
Мчусь по земле (Просто попробуй догнать меня),
Тянусь к твоей руке (Пытаюсь вырваться на свободу),
Ты понимаешь? (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.

Переходим ко второму куплету,
Серьёзно, второй куплет.
Единственный куплет, который я написал,
Был до того, как я встретил тебя.
Это не был хит,
Это не было круто,
Но теперь я крутой,
Достаточно крутой, чтобы сидеть
Там, где мне нравится, или где я хочу сидеть.
Я работаю над тем, чтобы сделать это дело своей жизнью,
Мне не дали халявы,
Мне просто дали шанс попробовать,
Просто выжить.
Нет, я не из гетто,
Но у меня не было машины с откидным верхом.
Я делал, что мог, был хорошим,
Делал то, что должен,
Может быть, делал то, что считал правильным.
Но теперь я здесь за своим куском пирога,
Я готов рискнуть, сделать или сломаться.
Я не собираюсь ломаться,
Так что, думаю, я добьюсь своего.
Да, я добьюсь своего,
Не забирай это у меня.
Нет, нет, нет, нет,
Не забирай это у меня.

Поймай меня, если сможешь (Просто попробуй догнать меня),
Легендарный план (Пытаюсь вырваться на свободу),
Создаю свой собственный бренд (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.
Мчусь по земле (Просто попробуй догнать меня),
Тянусь к твоей руке (Пытаюсь вырваться на свободу),
Ты понимаешь? (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.

Ты видишь, как я поднимаюсь,
Не собираюсь застревать,
Не собираюсь облажаться,
Мне не нужна твоя удача,
Мне не нужно твоё доверие.
Просто смахни пыль,
Я самый крутой белый парень из тех мест,
Где не видят расы: белые, чёрные, коричневые,
Мы просто город,
Держимся до конца,
Пока король не займёт свой трон.
Но я не считаю себя королём,
Я просто размышляю,
Быть на ринге,
Сражаться со всеми этими вещами.
"Он слишком молод,
Он не создан для выступлений,
Он делает это неправильно,
Он не выживет.
Он живёт жизнью,
У него нет таланта,
У него нет харизмы,
У него ничего нет,
У него даже нет диджея".
Но я не хочу всё это слышать,
Я просто хочу читать рэп,
Даже если мой образ не подходит.
Я люблю хип-хоп,
Я следую по карте,
Нарисованной ветеранами,
Нарисованной лучшими.
Я буду носить этот жилет Burberry Burberry,
Вкладываю в себя, вот что я делаю.
Я жду своего звёздного часа,
Поднимаюсь высоко, как воздушные шары,
Скоро появлюсь на радиостанции рядом с тобой.

Мчусь по земле,
Тянусь к твоей руке,
Ты понимаешь?
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.

Давай, попробуй догнать меня,
Давай, попробуй догнать меня,
Давай, попробуй догнать меня,
Давай, попробуй догнать меня,
Давай, попробуй догнать меня,
Давай, попробуй догнать меня.

Поймай меня, если сможешь (Просто попробуй догнать меня),
Легендарный план (Пытаюсь вырваться на свободу),
Создаю свой собственный бренд (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.
Мчусь по земле (Просто попробуй догнать меня),
Тянусь к твоей руке (Пытаюсь вырваться на свободу),
Ты понимаешь? (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.

Поймай меня, если сможешь (Просто попробуй догнать меня),
Легендарный план (Пытаюсь вырваться на свободу),
Создаю свой собственный бренд (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.
Мчусь по земле (Просто попробуй догнать меня),
Тянусь к твоей руке (Пытаюсь вырваться на свободу),
Ты понимаешь? (Тебе не скрыться от меня),
Поймай меня, поймай меня, если сможешь.