Paroles et traduction Hong Dae Kwang - A Nuptial Song 친구가 축가를 부탁했다

A Nuptial Song 친구가 축가를 부탁했다

내 오래된 친구야
니가 나보다 먼저
결혼을 하다니
평생토록 너를 받아줄 그런 사람이
있다는게 놀랍구나

니가 어느날 새벽에
갑자기 찾아와 장가를 간다고
이제 새벽에 편하게 볼 수 있는 날도
오늘로 마지막이구나

우리가 친구로 지낸 시간이
십년이 넘었고
그 동안 알던 너의 모습과
많이 다른 오늘 신기하다

그 수많은 사람들 중에
너희 둘이 하나가 된 건 oh
하늘이 허락해 준 기적같은 일이라고
늘 지금처럼 손 놓지 말고

둘이 함께 걷는 길이
좋은 날들로 가득하길 oh
서로 사랑하니까 좋은 사람이니까
행복해라 내 좋은 친구야

힘이 들어 지쳐갈때도
니가 있어 고맙다고 oh
따뜻한 위로의 말로 서로에게 말해주고
늘 지금처럼 손 놓지말고

내가 아는 너희 둘은
누구보다 행복할거야 oh
서로 사랑하니까 좋은 사람이니까
잘 살아라 내 오랜 친구야

천사같은 제수씨한테 잘해라
기도할게 너희 둘의 모든 걸

A Nuptial Song A friend asked me to sing a wedding song

My long-time friend
You got married before me
It's amazing
That you have someone who will accept you for life
That's amazing

You came to visit me one dawn
And suddenly told me that you were getting married
Today is the last day
That I can see you comfortably at dawn

We've been friends for over
Ten years
And the way I knew you then
Is very different from today

Out of all those people
You two became one oh
It's like a miracle that heaven has allowed
Never let go of each other's hands like you do now

May the path you two walk together
Be filled with good days oh
Because you love each other, because you are good people
Be happy, my dear friend

When you're tired and exhausted
I'm grateful that you're there oh
Tell each other warm words of comfort
And never let go of each other's hands like you do now

The two of you that I know
Will be the happiest oh
Because you love each other, because you are good people
Live well, my old friend

Be good to your sister-in-law, who is like an angel
I will pray for everything for the two of you