Paroles et traduction Hong Dae Kwang - Boom Boom

Boom Boom

사랑스러워 때론 이상해
너조차도 널 다 모른다니까
그래도 말야 오직 한 가지
내 마음 가까이 보내고 싶어

참아왔던 시간들
퍽 서러웠던 마음들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분

한발 다가가 아니 도망가
나조차도 내 맘 모른다니까
그래도 말야 좋아할수록
신기해 자꾸 힘이 솟아올라

스치고 간 바람들
툭 터질 듯한 눈물들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분, oh

다가와 느껴봐
파랗게 불어온 봄 하늘
여기저기 온통 다 너인 걸
들어 볼래 나는

둥둥 구름 위로 나
성큼 걸어가 부르네, oh
달콤한 이 순간
싱긋 웃는 너에게
살짝 다가가 말을 거네, oh
널 사랑해

봄봄 바람 타고 너
사뿐 다가와 부르네, oh
기다려 왔다고
쿵쿵 뛰는 가슴이
오직 내게만 말해 주네, oh
넌 나와 같다고
봄 향기 같다고
설레는 이 기분

Boom Boom

My love, you're adorable, sometimes even strange
Even you don't know all of yourself
But still, there's one thing for sure
I want to get closer to your heart

The times I've endured
The sadness that filled my heart
They fade away
Because of you, the one and only

I'm soaring high like a kite
My heart skips a beat, oh
My trembling heart
Circling you like a bee
It whispers sweetly, oh
This exhilarating feeling

One step closer, don't shy away
Even I don't know my own heart
But still, the more I love you
The more curious I become, the stronger I feel

The winds that brush by
The tears that threaten to fall
They fade away
Because of you, the one and only

I'm soaring high like a kite
My heart skips a beat, oh
My trembling heart
Circling you like a bee
It whispers sweetly, oh
This exhilarating feeling, oh

Come closer and feel it
The spring sky, so blue and vast
You're everywhere I look
Listen to me, my love

I'll take you up to the clouds
We'll walk hand in hand, oh
This sweet moment
With you, my love, by my side
I'll whisper softly, oh
I love you

Boom boom, riding the wind
You come to me so gracefully, oh
You've been waiting for me
My heart beats faster
It tells me, only to you, oh
You're my soulmate
You're like the scent of spring
This exhilarating feeling