Paroles et traduction Hong Dae Kwang - Perfect Moment

Perfect Moment

해가 지던 밤 너를 가슴에 안고
바람을 등지던 그 날에
그 영화 같던 순간이
너와 함께일 수 있어 행복했어
서로 말없이 같은 책상에 앉아
간지럽히며 웃을 때
대단한 추억보다 사소한 일상을
행복해하는 우리가 사랑스러웠어

자주 하지는 못하는 말이지만
널 너무 사랑해
나보다 더 많이 아끼고
내 옆에서 행복해줘

너와 가만히 누워만 있어도
매일 똑같은 모습을 보아도
나에겐 니가 주는 편안한 행복이
세상 그 어떤 것보다 더 좋은 것 같아

너와 함께 찍은 사진들을 보고 있으면
나도 모르게 웃음이 또 새어 나오고
앞으로 채워지는 내 모든 시간들이
너 하나가 되었으면 해

자주 하지는 못하는 말이지만
널 너무 사랑해
나보다 더 많이 아끼고
내 옆에서 행복해줘
아직도 난 너를 보면
내 마음이 설레어 오나 봐
늘 지금처럼만
곁에서 있어 줄래 널 사랑해

Perfect Moment

That night as the sun was setting, I held you close to my chest
That day as we walked against the wind
That moment that felt like a movie
I was so happy to be with you
Sitting together at the same desk, not saying a word
When we giggled
More than grand memories, I cherished our ordinary daily life
How lovely we were, so happy

I don't say it often, but
I love you so much
Cherish me more than I do
And stay happy by my side

Even if we just lie there together
Even if I see the same face every day
To me, the peaceful happiness you give me
Seems better than anything else in the world

When I look at the photos we took together
Without realizing it, I start to laugh again
May all my future moments
Be filled with just you

I don't say it often, but
I love you so much
Cherish me more than I do
And stay happy by my side
Even now, when I look at you
My heart starts to race, I guess
Just like this, always
Will you stay by my side? I love you