Paroles et traduction Hong Dae Kwang - When you look in my eyes

When you look in my eyes

네가 나의 눈을 바라봐줬을 때
나의 세상은 춥고 외로웠어
어두워진 길을 혼자 걷던 나에게
너는 하얀빛처럼 내게 왔어

네가 나의 얘길 들어주었을 때
나는 처음으로 말 할 수 있었어
누구에게도 보일 수 없던 아픔을
너는 말 없이 꼭 안아 주더라

And I will stay in your mind
내 안의 그대가 새로운 날들로 숨 쉬게 해
And I will stay in your light
눈부신 그대만 사랑으로 빛날 수 있게 해

처음 나의 손을 잡아 주었을 때
바보처럼 난 눈물이 흘렀어
시리도록 차가웠던 나의 세상이
너의 맘으로 따듯해지더라

And I will stay in your mind
내 안의 그대가 새로운 날들로 숨 쉬게 해
And I will stay in your light
눈부신 그대만 사랑으로 빛날 수 있게 해

내 하루의 모든 시간을
너와 함께 할 수 있다면
내 하루의 모든 순간을
너와 함께 할 수 있다면
너 만으로 너 하나로
더없이 난 행복하니까
너 하나로 나의 세상은 달라지고 있어

사랑이라는 말 그 마음 하나가
새로운 날들로 숨 쉬게 해
내 안에 있는 널 느낄 수 있어서
사랑으로 빛날 수 있게 해

When you look in my eyes

When You gazed into my eyes
My world was weary and strange
As I walked the dark path alone
You came to me as a light

When You listened to my story
For the first time, I could speak
My pain, hidden from all
You embraced without a word

And I will stay in your mind
May the one within me breathe new days
And I will stay in your light
May only your brilliance shine with love

When You held my hand for the first time
Like a fool, I cried
My cold world of gray
Warmed by your heart

And I will stay in your mind
May the one within me breathe new days
And I will stay in your light
May only your brilliance shine with love

Every hour of my days
If I could spend with You
Every moment of my existence
If I could share with You
With You alone, with You only
I'm happier than words can say
With You, my world is transformed

That one word, love
Lets me breathe new days
Feeling You within me
Lets me shine with love