Paroles et traduction Hong Dae Kwang - 그대가 내게

그대가 내게

그땐 그럴 줄 몰랐어
그대가 내게 달라질 줄은
굳이 누군가가 없어도
혼자로 충분했는데

문득 떠오른 그대 생각에
괜히 웃음이 흘러나오고
그런 내 모습이 참 바보 같지만
이젠 그게 참 좋은 걸

그저 스쳐 지나가는
그런 감정일 뿐이라고 생각했는데
언제부턴가 그대 생각이
이렇게 가득해진 걸까

바쁜 하루에 정신없다가도
불쑥 떠오르는 그대 생각
그런 내 모습이 참 어색하지만
이젠 그게 참 좋은 걸

그저 스쳐 지나가는
그런 감정일 뿐이라고 생각했는데
언제부턴가 그대 생각이
이렇게 가득해진 걸까

다신 없을 것 같던 이런 내 맘에
그대에게 너무 고마운 걸
Oh, woah

그땐 그럴 줄 몰랐어
그대가 내게서 hmm
이렇게 달라질 줄은

You are to me

Back then, I never knew
That you would change like this with me
I never needed anyone
By myself, I was enough

But then, your thoughts came rushing in
And a smile spread out across my face
I may have seemed like a fool
But now, it all feels so good

It was just a feeling that would pass
Or so I thought, at least
But when did your thoughts
Become so deeply rooted within me?

During a busy day, I lose focus
But your thoughts suddenly appear
The way I react is awkward
But now, it all feels so good

It was just a feeling that would pass
Or so I thought, at least
But when did your thoughts
Become so deeply rooted within me?

Within my heart, where loneliness once dwelled
I am so grateful for you, my dear
Oh, woah

Back then, I never knew
You would change me so much, hmm
I never expected this