Paroles et traduction Hong Dae Kwang - Good Luck

Good Luck

이 노랜 너에게만 부를 노래
너만 상상하며 만든 노래
너를 떠올리며 나 망설임도 없이
쭉 써내려 간 노래야

이 노랠 듣는 너의 마음이
마냥 기쁨만이기를 바래
지극히 순수한 행복이기를 바래
지금부터

잘됐으면 좋겠다 우리 이뤄지면 정말 좋겠다
서로 위로가 필요할 때면 잔잔한 노래가 되어주는 연인들처럼
혼자는 이제 안녕 새로운 사랑이 찾아온거야

벅차 오르는 기분이 좋아
그래 나는 정말 네가 좋아 잘됐으면 좋겠다
내 말이 조금은 놀랍겠지만
갑자기라 뜬금 없겠지만
열번 스무번을 고민 고민해봐도
고백하는 게 답인거야

Girl, do you know this song is only for you?
(걸, 두유 노 디스 송 이즈 온리 포 유?)
그래 이 노랜 너의 노래야
정말 열심히 쓴 널 위한 세레나데
자 들어봐

잘됐으면 좋겠다 우리 이뤄지면 정말 좋겠다
서로 위로가 필요할 때면 잔잔한 노래가 되어주는 연인들처럼
혼자는 이제 안녕 새로운 사랑이 찾아온거야
벅차 오르는 기분이 좋아
그래 나는 정말 네가 좋아

어젯밤 꿈처럼 너와 나 둘이
손을 잡고 걸으며 딴따라 딴딴따라 분홍길을 걸으면 좋겠다
나 널 좋아해 같이 사랑을 시작해보자
나와 함께 걷는거야 또 뛰는거야
그것보다 좋은 건 없을거야

잘됐으면 좋겠다 우리 이뤄지면 정말 좋겠다
서로 위로가 필요할 때면 잔잔한 노래가 되어주는 연인들처럼
혼자는 이제 안녕 새로운 사랑이 찾아온거야
벅차오르는 기분이 좋아
그래 나는 정말 네가 좋아 잘됐으면 좋겠다

Good Luck

This song is meant for you only
Made while only imagining you
Thinking of you I had no hesitation
A song written straight through

My wish is that your heart when listening to this song
Will only be filled with joy
Will only be filled with pure happiness
From now on

I really hope it works out. It would be great if it did
Like lovers who become soothing songs for each other when they need comfort
From now on goodbye to being alone. A new love has come

I’m excited and happy
That’s right. I really like you. I hope it works out
My words might be a bit surprising
It might be out of the blue
But even after thinking it over and over
Confessing is the answer

Girl, do you know this song is only for you?
(Girl, do you know this song is only for you?)
That’s right. This song is for you
A serenade written for you with all my heart
Listen

I really hope it works out. It would be great if it did
Like lovers who become soothing songs for each other when they need comfort
From now on goodbye to being alone. A new love has come
I’m excited and happy
I really like you

Like in a dream last night, you and I
Would hold hands and walk along a pink path. Wouldn’t that be lovely?
I like you. Let’s begin our love together
Walking with me, or running
There’s nothing that would beat that

I really hope it works out. It would be great if it did
Like lovers who become soothing songs for each other when they need comfort
From now on goodbye to being alone. A new love has come
I’m excited and happy
I really like you. I hope it works out