Paroles et traduction Hong Dae Kwang - In Hongdae

In Hongdae

그 늦은 밤 그대 손을 잡고서
설레이던 그날들을 기억할까요
우리 함께 걸으면 마치 꿈같아서
마냥 행복했던 밤

다시 홍대에 가면
그 거리에 서면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

북적이던 금요일 밤거리엔
골목마다 우릴 닮은 예쁜 카페들
어딜 가도 너와의 흔적만 남아서
자꾸 서성대는 밤

다시 홍대에 가면
그 거리에 서면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

혹시 거리를 걷다 보면
네가 꼭 있을 것만 같은데

(다시 홍대에 가면)
(우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라)
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
여전히 너만 사랑하니까

네 손을 잡고서
이 길을 걸으면
온 세상이 우릴 위해 빛나고 있던 밤
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

In Hongdae

That late night when I held your hand
Remembering those warm days
With you, I felt like I was in a dream
That happy night

If I ever go to Hongdae
If I stand on that street
Memories of our love will float in my mind
These melancholic, nostalgic nights in the dim moonlight
I miss you, I love you
On this night when I long to see you

On bustling Friday nights
Cute cafes that resemble us are on every corner
Wherever I go, traces of you can be found
These wandering nights

If I ever go to Hongdae
If I stand on that street
Memories of our love will float in my mind
These melancholic, nostalgic nights in the dim moonlight
I miss you, I love you
On this night when I long to see you

If I see you passing by
It feels like you should be there

(If I ever go to Hongdae)
(Memories of our love will float in my mind)
These melancholic, nostalgic nights in the dim moonlight
I still only love you

If I hold your hand
And walk down this street
The whole world shone as if it were only for us that night
These melancholic, nostalgic nights in the dim moonlight
I miss you, I love you
On this night when I long to see you

I miss you, I love you
On this night when I long to see you