Paroles et traduction Hong Dae Kwang - Is This Love?

Is This Love?

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만

이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

첨엔 아니라 생각했지
그저 스치는 인연이라고
그렇게 나 아무렇지 않았는데
너를 보는게 어색하고
눈도 마주칠 수도 없는 건
왜일까
이게 사랑인 걸까

너를 볼수록 설레이고
더 볼수록 말하고 싶은데
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지 예

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

이젠 내 맘을 아는 건지
가끔 환하게 웃어주는 널 볼 때면
난 가슴이 두근두근해
멍하니 너를 바라보면
나도 모르게 기분이 좋아
왜일까
이게 사랑인 걸까

너를 볼수록 설레이고
더 볼수록 말하고 싶은데
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지 예

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

사랑한다고 좋아한다고
네게 말 한마디
건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

Is This Love?

I love you. I love you.
I've been looking at you for a long time.
I blame you for being timid.
I couldn't even say a word.

Not now, for me.
I'll find love like fate.
I love you.
I'm gonna tell you my heart.

I thought, not at all.
It's just a touching relationship.
I wasn't like that.
It's awkward to see you.
You can't even make eye contact.
Why?
Is this love?

The more I see you, the more excited I am.
The more I see, the more I want to tell you.
Why can't I get out of here? Yes.

I love you. I love you.
I've been looking at you for a long time.
I blame you for being timid.
I couldn't even say a word.
Not now, for me.
I'll find love like fate.
I love you.
I'm gonna tell you my heart.

Now you know what I like.
Sometimes when I see you smiling brightly
I have a pounding heart.
If I look at you blankly
I feel like I don't know.
Why?
Is this love?

The more I see you, the more excited I am.
The more I see, the more I want to tell you.
Why can't I get out of here? Yes.

I love you. I love you.
I've been looking at you for a long time.
I blame you for being timid.
I couldn't even say a word.
Not now, for me.
I'll find love like fate.
I love you.
I'm gonna tell you my heart.

I love you. I love you.
A word to you
I couldn't hand it to you.
Not now, for me.
I'll find love like fate.
I love you.
I'm gonna tell you my heart.