Paroles et traduction Hong Dae Kwang - Meaning of You

Meaning of You

그땐 그럴 줄 몰랐어
그대가 내게 달라질 줄은
굳이 누군가가 없어도
혼자로 충분했는데
문득 떠오른 그대 생각에
괜히 웃음이 흘러나오고
그런 내 모습이
참 바보 같지만
이젠 그게 참 좋은 걸
그저 스쳐 지나가는
그런 감정일 뿐이라고
생각했는데
언제부턴가 그대 생각이
이렇게 가득해진 걸까
바쁜 하루에 정신없다가도
불쑥 떠오르는 그대 생각
그런 내 모습이
참 어색하지만
이젠 그게 참 좋은 걸
그저 스쳐 지나가는
그런 감정일 뿐이라고
생각했는데
언제부턴가 그대 생각이
이렇게 가득해진 걸까
다신 없을 것 같던
이런 내 맘에
그대에게 너무 고마운 걸
그땐 그럴 줄 몰랐어
그대가 내게서
이렇게 달라질 줄은

Meaning of You

I didn't know it would be like this back then.
I didn't know you would change to me like this.
I didn't need anyone,
Being alone was enough.
Suddenly, the thought of you comes to mind,
And a smile comes out for no reason.
That side of me,
It's really silly,
But now it feels so good.
I thought it was just
A fleeting feeling,
But it wasn't.
Since when did my thoughts become
So full of you like this?
Even in my busy day, when I'm out of my mind,
The thought of you suddenly pops up.
That side of me,
It's really embarrassing,
But now it feels so good.
I thought it was just
A fleeting feeling,
But it wasn't.
Since when did my thoughts become
So full of you like this?
This feeling in my heart,
That I thought would never exist again,
I'm so thankful to you for it.
I didn't know it would be like this back then.
That you would
Change to me like this.