Paroles et traduction Hong Dae Kwang - My Room

My Room

서툴고 부족해도 우리가 우리여서
좋더라 모든 게 그대라는 이유만으로
그래 그 따스함만 머물던 곳에
그대와 함께한 밤들이 쏟아진다
작은 내 방 빈틈없이
온통 너로 수놓아서
방을 떠다닌다 창 밖 별처럼
마치 꿈을 꾸듯이

늘어진 새벽의 내려 앉은 공기는
못 이룬 소원처럼
아쉬움만 닮아 있어도
그래 세상이 미워 굳게 닫아둔
마음도 널 떠올린 순간에 조금씩 열려

작은 내 방 빈틈없이
온통 너로 수놓아서
방을 떠다닌다 창 밖 별처럼
모두 꿈인 것처럼 나의 방엔

그리움 두려움 생각이 많은
작은 방에 꿈을 안아주네요

그대 밤은 어떤가요
나의 밤처럼 긴가요
나는 기다려요 나의 별처럼 그대만을
깊고 어두운 밤을
환히 비춰 줄 그런 날을

My Room

Clumsy and lackingbut because we are who we are
Everything was goodfor the sole reason that it was you
Yes, to that placewhere only that warmth lingered
The nights I spent with you come pouring down
My tiny room, seamlessly
Embroidered with you all over
I wander the roomglowing like the stars outside the window
As if in a dream

The air that has settledin the late hours of the morning
Is like an unfulfilled wish
Filled with regret
Yes, the heartthat hated the world and had been firmly shut
Opens ever so slightlythe moment I think of you

My tiny room, seamlessly
Embroidered with you all over
I wander the roomglowing like the stars outside the window
As if everything is a dreamin my room

In my tiny room, filled withlonging, fear, and thoughts
Nestles a dream

My girl, how is your night?
Is it long like mine?
I'll be waiting for you, my starlike mine
In the deep, dark night
On that day when you'll brightly shine