Paroles et traduction Hong Dae Kwang - I Am

I Am

오늘 하루도 그대 행복하기를
내가 없어도 볼 수 없어도 그래도
이 시간이 지나면 괜찮아질까
꿈이었을까 모두 잊혀질까 하지만

아직까지 난 말이야
바보같이 난 말이야
네가 그리워서 너무 보고 싶어서
미칠 것 만 같아서
이런 내 맘 (내 맘)
네 기억 (기억) 다 잊으려 해도
난 자신이 없어 아직 널 사랑해

미안하다는 말에 웃어버렸어
그렇게 너를 보내야 했어 그랬어
이젠 눈물이 말라 웃을 수 있어
추억만으로 견딜 수 있어 하지만

아직까지 난 말이야
바보같이 난 말이야
네가 그리워서 너무 보고 싶어서
미칠 것 만 같아서
이런 내 맘 (내 맘)
네 기억 (기억) 다 잊으려 해도
난 자신이 없어 아직 널 사랑해

이렇게 끝낼 순 없어
널 붙잡아 볼까
한 번만 단 한 번만 내게 돌아와 woah woah

아직까지 난 말이야
바보같이 난 말이야
네가 그리워서 너무 보고 싶어서
미칠 것 만 같아서
오늘도 난 (도 난)
이렇게 (이렇게) 널 기다리고 있어
누구보다 더 널 사랑하니까

I Am

May you be happy today too
Even if I'm not there, even if you can't see me
Will this time get better after it passes?
Was it a dream? Will it all be forgotten? But

Up until now, I've been
Like an idiot, I've been
Missing you so much, wanting to see you so much
I feel like I'm going crazy
My heart (my heart)
Your memory (memory) I try to forget it all
But I have no confidence, I still love you

I laughed when you said you were sorry
That's how I had to let you go
Now my tears have dried up and I can smile
I can endure with just the memories, but

Up until now, I've been
Like an idiot, I've been
Missing you so much, wanting to see you so much
I feel like I'm going crazy
My heart (my heart)
Your memory (memory) I try to forget it all
But I have no confidence, I still love you

I can't end it like this
Should I try to hold onto you?
Just once, just once more, come back to me woah woah

Up until now, I've been
Like an idiot, I've been
Missing you so much, wanting to see you so much
I feel like I'm going crazy
Even today (even today)
I'm (I'm) like this, waiting for you
Because I love you more than anyone else