Paroles et traduction Hong Ming You - Yi Tian Yi Wan Nian
一天一萬年
One
day,
ten
thousand
years
不敢在夜裡想你
想到人無法入睡
I
don't
dare
think
of
you
at
night.
My
mind
races
and
I
can't
fall
asleep.
看著鏡子裡的臉
頹廢卻掛著眼淚
I
look
in
the
mirror
and
see
a
face
that
is
both
haggard
and
tear-stained.
分明痛了
又忍不住笑了
I'm
clearly
in
pain,
yet
I
can't
help
but
smile.
好吧試著讓自己貪杯
試著搖啊晃啊一整夜
Alright,
I'll
try
to
drown
myself
in
drink.
I'll
stay
up
all
night,
swaying
and
dancing.
以為將自己弄得很累
老天就不會讓你出現
I
think
that
if
I
exhaust
myself,
the
heavens
will
stop
you
from
appearing.
我想你的每一天
強過在人間的一萬年
Every
day
that
I
think
of
you
is
better
than
ten
thousand
years
on
Earth.
我疾飛幾千幾萬個光年
尋找一個叫永遠的終點
I'll
fly
for
thousands
and
millions
of
light
years,
searching
for
a
place
called
forever.
我想你的每一天
強過在人間的一萬年
Every
day
that
I
think
of
you
is
better
than
ten
thousand
years
on
Earth.
我流浪在春來秋去之間
I
wander
between
spring
and
autumn,
卻將整個寒冬
塞進了心裡面
Yet
I
have
stuffed
an
entire
winter
into
my
heart.
好吧試著讓自己貪杯
試著搖啊晃啊一整夜
Alright,
I'll
try
to
drown
myself
in
drink.
I'll
stay
up
all
night,
swaying
and
dancing.
以為將自己弄得很累
老天就不會讓你出現
I
think
that
if
I
exhaust
myself,
the
heavens
will
stop
you
from
appearing.
我想你的每一天
強過在人間的一萬年
Every
day
that
I
think
of
you
is
better
than
ten
thousand
years
on
Earth.
我疾飛幾千幾萬個光年
尋找一個叫永遠的終點
I'll
fly
for
thousands
and
millions
of
light
years,
searching
for
a
place
called
forever.
我想你的每一天
強過在人間的一萬年
Every
day
that
I
think
of
you
is
better
than
ten
thousand
years
on
Earth.
我流浪在春來秋去之間
I
wander
between
spring
and
autumn,
卻將整個寒冬
塞進了心裡面
Yet
I
have
stuffed
an
entire
winter
into
my
heart.
我想你的每一天
強過在人間的一萬年
Every
day
that
I
think
of
you
is
better
than
ten
thousand
years
on
Earth.
我疾飛幾千幾萬個光年
尋找一個叫永遠的終點
I'll
fly
for
thousands
and
millions
of
light
years,
searching
for
a
place
called
forever.
我想你的每一天
強過在人間的一萬年
Every
day
that
I
think
of
you
is
better
than
ten
thousand
years
on
Earth.
我流浪在春來秋去之間
I
wander
between
spring
and
autumn,
卻將整個寒冬
塞進了心裡面
Yet
I
have
stuffed
an
entire
winter
into
my
heart.
我流浪在春來秋去之間
I
wander
between
spring
and
autumn,
卻將整個寒冬
塞進了心裡面
Yet
I
have
stuffed
an
entire
winter
into
my
heart.
Évaluez la traduction
1
It's All Right
2 Ju Wai Zhe
3 Di Yi Qian Ge Zhou Ye
4 Lou Xia Na Ge Nu Ren (The Woman Downstairs)
5 Ai Yi Dao Di
6 Wo Xi Wang Ni Hao Hao De
7 Zhi Shi Na Ge Ren
8 Shou Kun Si Nian
9 Ruo Shi Wo Hui Tou Lai Qian Ni de Shou
10 Shi Yan
11 Bu Neng Ping Fan
12 Wo Ke Yi
13 Xi Huan Yuan Liang Bie Ren
14 Xun Ni
15 Kao Jin Yi Dian
16 Lian Shang Ling Yi Ge Ren
17 Zai Ai Yi Bian
18 Mi Yu
19 Xie Qing Shu
20 You Shi Qing Ge
21 Shi Ren de Yan Lei
22 Wu Yue de Xue
23 Xia Sha
24 Meng Po Tang
25 Hong Tang Shui (Syrup)
26 Hua Hu Die (Butterfly)
27 Dang Ci Wei Ai Shan Mei Gui (When the Porcupine Fell In Love With the Rose)
28 Shi San Lou de Xin Xie
29 Tai Bei Ji Mo Bu Wu (Lonesome Space In Taipei)
30 Di Xia Tie
31 21 Ge Ren
32 Qi Yue Yi Hao
33 Tan Xin (Intimate Talk)
34 Yi Tian Yi Wan Nian
35 Ai Wo
2 Ju Wai Zhe
3 Di Yi Qian Ge Zhou Ye
4 Lou Xia Na Ge Nu Ren (The Woman Downstairs)
5 Ai Yi Dao Di
6 Wo Xi Wang Ni Hao Hao De
7 Zhi Shi Na Ge Ren
8 Shou Kun Si Nian
9 Ruo Shi Wo Hui Tou Lai Qian Ni de Shou
10 Shi Yan
11 Bu Neng Ping Fan
12 Wo Ke Yi
13 Xi Huan Yuan Liang Bie Ren
14 Xun Ni
15 Kao Jin Yi Dian
16 Lian Shang Ling Yi Ge Ren
17 Zai Ai Yi Bian
18 Mi Yu
19 Xie Qing Shu
20 You Shi Qing Ge
21 Shi Ren de Yan Lei
22 Wu Yue de Xue
23 Xia Sha
24 Meng Po Tang
25 Hong Tang Shui (Syrup)
26 Hua Hu Die (Butterfly)
27 Dang Ci Wei Ai Shan Mei Gui (When the Porcupine Fell In Love With the Rose)
28 Shi San Lou de Xin Xie
29 Tai Bei Ji Mo Bu Wu (Lonesome Space In Taipei)
30 Di Xia Tie
31 21 Ge Ren
32 Qi Yue Yi Hao
33 Tan Xin (Intimate Talk)
34 Yi Tian Yi Wan Nian
35 Ai Wo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.