Paroles et traduction Hong Nhung - Bài Hát Ru Cho Anh

Bài Hát Ru Cho Anh

Ru anh, ru anh ngủ, đồi thông nghiêng xa mờ
Vẩn vơ bóng liễu đổ, mặt hồ xanh như mơ
Ru anh, ru anh ngủ, rồi mai hay bao giờ
Niềm vui hay đau khổ, thật đời hay mộng mơ

Ru hời gió mát, trưa hè nóng bức
Ru hời nắng ấm, chiều đông chiều đông
Ru hời mây trôi, lang thang triền sông
Ru hời mưa rơi, đêm thu lồng lộng

Ru hời tiếng lá, xôn xao rừng vắng
Ru hời nắng sớm, nằm trong hạt sương
Ru hời đêm xanh, trăng non vừa lên
Đó bài hát, em dành ru anh...

Колыбельная для тебя

Баю-бай, баю-бай, спи, сосновый холм вдали туманный,
Мелькают тени ив, озеро, как сон, безбрежно-синий.
Баю-бай, баю-бай, спи, и завтра или когда-нибудь,
В радости иль в печали, в яви или в снах окажешься вдруг.

Баю-бай, ветерок прохладный, в летний зной палящий,
Баю-бай, солнышка лучи, зимним днем холодным,
Баю-бай, облака плывут, над рекой, мечтая,
Баю-бай, дождь шумит, осенней ночью, играя.

Баю-бай, шелест листьев в тишине лесной,
Баю-бай, солнышко встает, в капельках росы купаясь,
Баю-бай, ночь темна, молодой месяц в небе,
Это песня моя, колыбельная для тебя...