Paroles et traduction Hong Nhung - Bong Bong Oi

Bong Bong Oi

Bống Bồng Ơi
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Nắng vàng em đi đâu mà vội
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Em đi đâu mà vội
Bống lòng suối thảnh thơi
Em đi đâu mà vội
Bống đùa bống đùa chơi
Em đi đâu mà vội mà vội
Bống này bống nhỏ nhoi

Ngày bống mẹ bồng nhẹ quá tơ tằm
Lay nhẹ bồng bông
Lay nhẹ đóa hồng nhung

Nắng vàng em đi đâu mà vội
Mà vội bống bồng bống bồng ơi
Mà vội gió vàng gió vàng ơi
Em đi đâu mà vội
Bống hồng bống hồng lay
Em đi đâu mà vội
Sương mù tóc mẹ trôi
Em đi đâu mà vội mà vội
Bống này bống là ai.

Nắng vàng em đi đâu mà vội
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Em đi đâu mà vội
Bống lòng suối thảnh thơi
Em đi đâu mà vội
Bống đùa bống đùa chơi
Em đi đâu mà vội mà vội
Bống này bống nhỏ nhoi

Ngày bống mẹ bồng nhẹ quá tơ tằm
Lay nhẹ bồng bông
Lay nhẹ đóa hồng nhung...

Darling, oh

Darling, oh
Songwriter: Trịnh Công Sơn
You're rushing with the sunshine
Hurrying, sunshine, oh sunshine
Hurrying, sunshine, oh sunshine
Where are you rushing to?
Little one in the stream, so carefree
Where are you rushing to?
Have fun, little one, have fun
Where are you rushing to, oh rushing?
So small, little one

Mother nurtures you as gently as silk thread
Moves you softly, little one
Softly, like a velvet rose

You're rushing with the sunshine
Hurrying, little one, little one, oh
Hurrying, wind, oh wind
Where are you rushing to?
Pink little one, swaying gently
Where are you rushing to?
The mist in your mother's hair floats by
Where are you rushing to, oh rushing?
Who are you, little one.

You're rushing with the sunshine
Hurrying, sunshine, oh sunshine
Hurrying, sunshine, oh sunshine
Where are you rushing to?
Little one in the stream, so carefree
Where are you rushing to?
Have fun, little one, have fun
Where are you rushing to, oh rushing?
So small, little one

Mother nurtures you as gently as silk thread
Moves you softly, little one
Softly, like a velvet rose...