Paroles et traduction Hong Nhung - Bong Bong Oi

Bong Bong Oi

Bống Bồng Ơi
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Nắng vàng em đi đâu mà vội
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Em đi đâu mà vội
Bống lòng suối thảnh thơi
Em đi đâu mà vội
Bống đùa bống đùa chơi
Em đi đâu mà vội mà vội
Bống này bống nhỏ nhoi

Ngày bống mẹ bồng nhẹ quá tơ tằm
Lay nhẹ bồng bông
Lay nhẹ đóa hồng nhung

Nắng vàng em đi đâu mà vội
Mà vội bống bồng bống bồng ơi
Mà vội gió vàng gió vàng ơi
Em đi đâu mà vội
Bống hồng bống hồng lay
Em đi đâu mà vội
Sương mù tóc mẹ trôi
Em đi đâu mà vội mà vội
Bống này bống là ai.

Nắng vàng em đi đâu mà vội
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Mà vội nắng vàng nắng vàng ơi
Em đi đâu mà vội
Bống lòng suối thảnh thơi
Em đi đâu mà vội
Bống đùa bống đùa chơi
Em đi đâu mà vội mà vội
Bống này bống nhỏ nhoi

Ngày bống mẹ bồng nhẹ quá tơ tằm
Lay nhẹ bồng bông
Lay nhẹ đóa hồng nhung...

Колыбельная

Колыбельная
Автор: Чинь Конг Шон
Солнышко, ты куда так спешишь,
Так спешишь, солнышко, солнышко мое?
Так спешишь, солнышко, солнышко мое?
Ты куда так спешишь?
Малыш в колыбельке безмятежно спит,
Ты куда так спешишь?
Малыш играет, малыш резвится,
Ты куда так спешишь, так спешишь?
Малыш мой, малыш такой маленький.

Дни малыша, когда мама качает его, нежнее шелка,
Легко качая колыбельку,
Легко качая бутон розы.

Солнышко, ты куда так спешишь,
Так спешишь, мой малыш, малыш мой?
Так спешишь, ветерок, ветерок мой?
Ты куда так спешишь?
Малыш, мой цветочек, качается,
Ты куда так спешишь?
Сквозь туман твои волосы развеваются,
Ты куда так спешишь, так спешишь?
Малыш мой, кто же ты?

Солнышко, ты куда так спешишь,
Так спешишь, солнышко, солнышко мое?
Так спешишь, солнышко, солнышко мое?
Ты куда так спешишь?
Малыш в колыбельке безмятежно спит,
Ты куда так спешишь?
Малыш играет, малыш резвится,
Ты куда так спешишь, так спешишь?
Малыш мой, малыш такой маленький.

Дни малыша, когда мама качает его, нежнее шелка,
Легко качая колыбельку,
Легко качая бутон розы...