Paroles et traduction Hong Nhung - Giọt Sương Trên Mi Mắt

Giọt Sương Trên Mi Mắt

Em đâu có biết lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt suốt một đời mẹ cha
Khi em đã lớn nụ hồng nở trên môi
Giọt sương trên mí mắt là cuộc tình, cuộc tình đầu tiên

Khi em cất tiếng khóc chào đời bên nôi
Buồn vui như cơn gió thoảng ngoài trời xa xôi
Khi ta bỗng thấy tuổi ngày càng nhiều thêm
Cạn khô dòng nước mắt còn cuộc đời, cuộc đời buồn tênh

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng, lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn, lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc nồng nàng từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng, lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn, lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc nồng nàng từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm

Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm

Tears on My Eyelashes

I didn't know when the sun was born
The sun was the tears of my parents throughout their lives
When I was old enough for rosebuds to bloom on my lips
The dew on my eyelashes was love, my first love

When I first cried as a newborn
Sadness and joy were like the wind blowing in the distance
When we suddenly notice we are getting old
Our tears dry up, and life becomes a sad wasteland

Sometimes I smile, but it's a sad smile
Why don't I cry and let my heart feel lighter?
Because sometimes when I look at life
There is joy in my eyes
Tears of sadness, sadness on my lips

Please let yourself cry from the depths of your heart
Let the flow of tears wash away your sorrows
When we have smiles in our hearts
The dew on our eyelashes is the sun, the gentle sun

Sometimes I smile, but it's a sad smile
Why don't I cry and let my heart feel lighter?
Because sometimes when I look at life
There is joy in my eyes
Tears of sadness, sadness on my lips

Please let yourself cry from the depths of your heart
Let the flow of tears wash away your sorrows
When we have smiles in our hearts
The dew on our eyelashes is the sun, the gentle sun
The dew on our eyelashes is the sun, the gentle sun

The dew on our eyelashes is the sun, the gentle sun