Paroles et traduction Hong Nhung - Giọt Sương Trên Mi Mắt

Giọt Sương Trên Mi Mắt

Em đâu có biết lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt suốt một đời mẹ cha
Khi em đã lớn nụ hồng nở trên môi
Giọt sương trên mí mắt là cuộc tình, cuộc tình đầu tiên

Khi em cất tiếng khóc chào đời bên nôi
Buồn vui như cơn gió thoảng ngoài trời xa xôi
Khi ta bỗng thấy tuổi ngày càng nhiều thêm
Cạn khô dòng nước mắt còn cuộc đời, cuộc đời buồn tênh

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng, lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn, lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc nồng nàng từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng, lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn, lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc nồng nàng từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm
Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm

Giọt sương trên mí mắt là mặt trời, mặt trời diệu êm

Капля росы на ресницах

Ты разве знаешь, когда рождается солнце,
Солнце - это слезы всей жизни отца и матери.
Когда ты вырос, роза расцвела на твоих губах,
Капля росы на ресницах - это любовь, первая любовь.

Когда ты закричал, приветствуя мир у колыбели,
Печаль и радость, как порыв ветра, пронеслись вдали.
Когда мы вдруг замечаем, что годы прибавляются,
Пересыхает поток слез, и остается лишь жизнь, жизнь полная печали.

Бывают моменты, когда ты смеешься так грустно,
Почему ты не плачешь, чтобы стало легче на душе?
Ведь бывают моменты, когда мы смотрим на жизнь,
Радость в глазах,
Слеза печали, печальная слеза на губах.

Прошу тебя, плачь от всего сердца,
Пусть поток слез смоет всю твою печаль.
Когда в твоем сердце появится улыбка,
Капля росы на ресницах станет солнцем, ласковым солнцем.

Бывают моменты, когда ты смеешься так грустно,
Почему ты не плачешь, чтобы стало легче на душе?
Ведь бывают моменты, когда мы смотрим на жизнь,
Радость в глазах,
Слеза печали, печальная слеза на губах.

Прошу тебя, плачь от всего сердца,
Пусть поток слез смоет всю твою печаль.
Когда в твоем сердце появится улыбка,
Капля росы на ресницах станет солнцем, ласковым солнцем.
Капля росы на ресницах станет солнцем, ласковым солнцем.

Капля росы на ресницах станет солнцем, ласковым солнцем.