Mot Dem Mua Thang Gieng - Hồng Nhung traduction en allemand

Mot Dem Mua Thang Gieng

Nghe câu hát buồn một đêm mưa tháng Giêng
Mưa giăng trên bầu trời khuya vắng lặng
Xa nhau em mới hiểu rằng thương anh xiết bao
Đã biết mất rồi, lòng em sao muốn gọi

Mưa, một đêm mưa, một đêm mưa, nhắc thầm tên anh
Em mơ thấy trở về những ngày
Đẹp đẽ để gần anh, được bên anh, ngồi nghe mưa thấy mùa xuân
Hát trong đêm bình yên, từng giọt nước mát lành

Nghe câu hát buồn một đêm mưa tháng Giêng
Mưa giăng trên bầu trời khuya vắng lặng
Xa nhau em mới hiểu rằng thương anh xiết bao
Đã biết mất rồi, lòng em sao muốn gọi

Mưa, một đêm mưa, một đêm mưa, nhắc thầm tên anh
Sao em vẫn chờ, vẫn đợi
Ngày ấy để trong đêm, một mình em, ngồi nghe mưa thấy mùa xuân
Đã đi xa thật xa, còn lại khúc hát buồn

Mưa, một đêm mưa, một đêm mưa, nhắc thầm tên anh
Em mơ thấy trở về những ngày
Đẹp đẽ để gần anh, được bên anh, ngồi nghe mưa thấy mùa xuân
Hát trong đêm bình yên, từng giọt nước mát lành

Đã đi xa thật xa, còn lại khúc hát buồn

Eine Regennacht im Januar

Ich höre ein trauriges Lied in einer Regennacht im Januar
Regen fällt auf den stillen, späten Nachthimmel
Getrennt von dir verstehe ich erst, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass du verloren bist, doch mein Herz will dich rufen

Regen, eine Regennacht, eine Regennacht, flüstert leise deinen Namen
Ich träume davon, zurückzukehren zu den Tagen
Den schönen Tagen, um dir nah zu sein, bei dir zu sein, dem Regen lauschend den Frühling zu sehen
Singend in der friedlichen Nacht, jeder kühle, reine Tropfen

Ich höre ein trauriges Lied in einer Regennacht im Januar
Regen fällt auf den stillen, späten Nachthimmel
Getrennt von dir verstehe ich erst, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass du verloren bist, doch mein Herz will dich rufen

Regen, eine Regennacht, eine Regennacht, flüstert leise deinen Namen
Warum warte ich noch immer, hoffe ich noch immer
Auf jene Tage, um in der Nacht, ich allein, dem Regen lauschend den Frühling zu sehen
Er ist weit, weit fortgegangen, nur das traurige Lied bleibt

Regen, eine Regennacht, eine Regennacht, flüstert leise deinen Namen
Ich träume davon, zurückzukehren zu den Tagen
Den schönen Tagen, um dir nah zu sein, bei dir zu sein, dem Regen lauschend den Frühling zu sehen
Singend in der friedlichen Nacht, jeder kühle, reine Tropfen

Er ist weit, weit fortgegangen, nur das traurige Lied bleibt