Paroles et traduction Hồng Nhung - Phố À Phố Ơi

Phố À Phố Ơi

Phố ơi, phố à
Phố à, phố ơi
Nối bao mái nhà
Nối tuổi thơ tôi
Cành đa đỏ búp
Hoàng lan vàng lá
Đây là,
Là phố tôi
Ngày xưa
Phố ơi có nhớ
Trên căn gác nhỏ
Nơi tôi mơ thấy
Tình yêu đầu tiên
Phố xưa vẫn thức
Đón tôi trở về
Phố xưa vẫn ngóng
Đợi tướng ru đêm
À ơi, ngủ đi
Tôi tìm gió mùa đông bắc
Se lạnh những gì nhung nhớ
Tôi chờ mưa phùn giăng mắc
Dấu đi nỗi buồn của tôi
Phố nhỏ ơi ngủ đi nhé
Sớm mai tôi đi xa rồi
Để lại mối tình đã cũ
Viết tên nhau bằng mùa thu
Phố ơi, phố à
Phố à, phố ơi
Nối bao mái nhà
Nối tuổi thơ tôi
Cành đa đỏ búp
Hoàng lan vàng lá
Ấy là,
Là phố tôi ngày xưa
Phố ơi có nhớ
Trên căn gác nhỏ
Nơi tôi mơ thấy
Tình yêu đầu tiên
Phố xưa vẫn thức
Đón tôi trở về
Phố xưa vẫn ngóng
Đợi tướng ru đêm
À ơi, ngủ đi
Tôi tìm gió mùa đông bắc
Se lạnh những gì nhung nhớ
Tôi chờ mưa phùn giăng mắc
Dấu đi nỗi buồn của tôi
Phố nhỏ ơi ngủ đi nhé
Sớm mai tôi đi xa rồi
Để lại mối tình đã cũ
Viết tên nhau bằng mùa thu
Chỉ còn mang theo ký ức
Bài hát xưa tôi hát cho bạn bè
Có ai nhớ đến mối tình cũ
Phố nhỏ ơi, ngủ đi
Chỉ còn mang theo ký ức
Phố ơi, có nhớ tôi không
Nơi đây có người con gái
Mang tên một nhành hoa.

The Street Oh My Street

Oh my street, my street
My street, oh my street
Connecting so many homes
Connecting my childhood
Indian mulberry tree buds are red
Ylang-ylang leaves are yellow
This is,
The street where I used to live
Long ago
Oh street, do you remember
On the small attic
Where I dreamed of
My first love
The old street is still awake
Welcoming me back
The old street is still waiting
Waiting for the lullaby at night
Oh oh, go to sleep
I seek the northeast winter wind
Chilling the things I miss
I wait for the misty rain to spread
Concealing my sorrow
Oh little street, go to sleep
Tomorrow morning I will be far away
Leaving behind an old love
Writing our names with autumn
Oh my street, my street
My street, oh my street
Connecting so many homes
Connecting my childhood
Indian mulberry tree buds are red
Ylang-ylang leaves are yellow
That is,
The street where I used to live long ago
Oh street, do you remember
On the small attic
Where I dreamed of
My first love
The old street is still awake
Welcoming me back
The old street is still waiting
Waiting for the lullaby at night
Oh oh, go to sleep
I seek the northeast winter wind
Chilling the things I miss
I wait for the misty rain to spread
Concealing my sorrow
Oh little street, go to sleep
Tomorrow morning I will be far away
Leaving behind an old love
Writing our names with autumn
Only taking memories with me
The old song I sang for my friends
Does anyone remember the old love
Oh little street, go to sleep
Only taking memories with me
Oh street, do you miss me
There is a girl here
Named after a flower.