Paroles et traduction Hồng Nhung - Phố À Phố Ơi

Phố À Phố Ơi

Phố ơi, phố à
Phố à, phố ơi
Nối bao mái nhà
Nối tuổi thơ tôi
Cành đa đỏ búp
Hoàng lan vàng lá
Đây là,
Là phố tôi
Ngày xưa
Phố ơi có nhớ
Trên căn gác nhỏ
Nơi tôi mơ thấy
Tình yêu đầu tiên
Phố xưa vẫn thức
Đón tôi trở về
Phố xưa vẫn ngóng
Đợi tướng ru đêm
À ơi, ngủ đi
Tôi tìm gió mùa đông bắc
Se lạnh những gì nhung nhớ
Tôi chờ mưa phùn giăng mắc
Dấu đi nỗi buồn của tôi
Phố nhỏ ơi ngủ đi nhé
Sớm mai tôi đi xa rồi
Để lại mối tình đã cũ
Viết tên nhau bằng mùa thu
Phố ơi, phố à
Phố à, phố ơi
Nối bao mái nhà
Nối tuổi thơ tôi
Cành đa đỏ búp
Hoàng lan vàng lá
Ấy là,
Là phố tôi ngày xưa
Phố ơi có nhớ
Trên căn gác nhỏ
Nơi tôi mơ thấy
Tình yêu đầu tiên
Phố xưa vẫn thức
Đón tôi trở về
Phố xưa vẫn ngóng
Đợi tướng ru đêm
À ơi, ngủ đi
Tôi tìm gió mùa đông bắc
Se lạnh những gì nhung nhớ
Tôi chờ mưa phùn giăng mắc
Dấu đi nỗi buồn của tôi
Phố nhỏ ơi ngủ đi nhé
Sớm mai tôi đi xa rồi
Để lại mối tình đã cũ
Viết tên nhau bằng mùa thu
Chỉ còn mang theo ký ức
Bài hát xưa tôi hát cho bạn bè
Có ai nhớ đến mối tình cũ
Phố nhỏ ơi, ngủ đi
Chỉ còn mang theo ký ức
Phố ơi, có nhớ tôi không
Nơi đây có người con gái
Mang tên một nhành hoa.

Улица, Ах, Улица

Улица, ах, улица,
Улица, ах, улица,
Соединяешь столько крыш,
Соединяешь мое детство.
Ветки баньяна краснеют почками,
Шампака желтеет листвой.
Это,
Это моя улица
Былых времен.
Улица, помнишь ли ты
На маленьком чердаке,
Где мне снилась
Первая любовь?
Старая улица всё ещё бодрствует,
Встречает мое возвращение.
Старая улица всё ещё ждет,
Ждет колыбельную ночи.
А-а, спи,
Я ищу северо-восточный зимний ветер,
Чтобы он охладил все воспоминания.
Я жду моросящего дождя,
Чтобы он скрыл мою печаль.
Маленькая улица, спи же,
Завтра утром я уйду далеко.
Оставляю позади старую любовь,
Написав наши имена осенью.
Улица, ах, улица,
Улица, ах, улица,
Соединяешь столько крыш,
Соединяешь мое детство.
Ветки баньяна краснеют почками,
Шампака желтеет листвой.
Это,
Это моя улица былых времен.
Улица, помнишь ли ты
На маленьком чердаке,
Где мне снилась
Первая любовь?
Старая улица всё ещё бодрствует,
Встречает мое возвращение.
Старая улица всё ещё ждет,
Ждет колыбельную ночи.
А-а, спи,
Я ищу северо-восточный зимний ветер,
Чтобы он охладил все воспоминания.
Я жду моросящего дождя,
Чтобы он скрыл мою печаль.
Маленькая улица, спи же,
Завтра утром я уйду далеко.
Оставляю позади старую любовь,
Написав наши имена осенью.
Останутся лишь воспоминания
Старой песни, что я пела друзьям.
Вспомнит ли кто-нибудь о старой любви?
Маленькая улица, спи.
Останутся лишь воспоминания.
Улица, помнишь ли меня?
Здесь жила девушка,
Носившая имя цветка.