Paroles et traduction Hồng Nhung - Thư Hà Nội

Thư Hà Nội

Mỗi sớm... em thức giấc...
Thấy Hà Nội bên sông... bao nhiêu ngày của anh... như sương giăng
Mỗi sớm... em thức giấc... thấy từng ngón tay mình... ngập ngừng
Mỗi sớm... hàng cây Hà Nội... như một lá thư tay
Mỗi sớm... bậc thang Hà Nội...
Em lại thấy em như... từng ngõ vắng đợi anh

Gửi anh... biết bao nhiêu ngày gió thổi
Gửi anh... lá ngô mơn mởn mùa xuân
Gửi anh... chuyến xe đi về xa thẳm
Gửi anh... nhớ nhung bao dòng chữ lội... lội qua sông
Gửi anh... chuyến xe đi về xa thẳm
Gửi anh... nhớ nhung bao dòng chữ lội... lội qua sông
Nhớ nhung bao dòng chữ lội... lội qua em.

Letter from Hanoi

Every morning... I wake up...
To see Hanoi by the river... how many days of yours... like the fog
Every morning... I wake up... see my own fingers... hesitating
Every morning... the trees of Hanoi... like a handwritten letter
Every morning... the steps of Hanoi...
I feel like... every empty alley is waiting for you

My dear... how many windy days
My dear... the lush corn leaves in the spring
My dear... the bus going far and wide
My dear... longing fills the lines... wading... across the river
My dear... the bus going far and wide
My dear... longing fills the lines... wading... across the river
Longing fills the lines... wading... across me