Paroles et traduction Hong Nhung - Tình Thôi Xót Xa

Tình Thôi Xót Xa

Từ khi quen anh, em đã thấy bối rối
Vì những lúc thoáng nghe anh cười
Em đã biết con tim hoa xuân hé nụ
Người yêu ơi xin anh chớ quên

Mùa xuân trên cao và hoa lá lấp lánh nắng
Nụ hôn thơ ngây trao anh rồi
Em yêu kiều thướt tha cho lòng đắm say
Cuộc tình ngỡ dài lâu, ngủ sau vòng tay êm ái

Em nào biết, em nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi anh quên lối về
Lời yêu, lời thương đã xa (đã xa, đã xa)
Nhưng lòng em nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi pha như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ vẫn chờ
Chờ anh đến, tình thôi xót xa

Mùa xuân trên cao và hoa lá lấp lánh nắng
Nụ hôn thơ ngây trao anh rồi
Em yêu kiều thướt tha cho lòng đắm say
Cuộc tình ngỡ dài lâu, ngủ sau vòng tay êm ái

Em nào biết, em nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi anh quên lối về
Lời yêu, lời thương đã xa (đã xa, đã xa)
Nhưng lòng em nuôi hoài ước mơ
Tình sẽ không phôi pha như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ vẫn chờ
Chờ anh đến, tình thôi xót xa

Love's Past Pain

Since I met you, I've felt perplexed
Because every time I hear you laugh
I know that my heart has started to bloom
My love, please don't forget

Spring above and flowers glistening in the sun
I gave you an innocent kiss
My love, graceful and charming, makes my heart flutter
I thought our love would last forever, sleeping in each other's arms

I didn't know, I didn't realize
Happiness slipped through my fingers, my dreams shattered
My heart aches for you, who forgot the way back
Words of love, of affection, are now distant
But my heart still holds onto the dream
Love will not fade like a cloud
There are many nights in my dreams that I wait
Waiting for you, so our love can finally be free from pain

Spring above and flowers glistening in the sun
I gave you an innocent kiss
My love, graceful and charming, makes my heart flutter
I thought our love would last forever, sleeping in each other's arms

I didn't know, I didn't realize
Happiness slipped through my fingers, my dreams shattered
My heart aches for you, who forgot the way back
Words of love, of affection, are now distant
But my heart still holds onto the dream
Love will not fade like a cloud
There are many nights in my dreams that I wait
Waiting for you, so our love can finally be free from pain