Paroles et traduction Hong Nhung - Tu Tinh Khuc

Tu Tinh Khuc

Tôi như trẻ nhỏ, ngồi bên hiên nhà, chờ xem thế kỉ tàn phai
Tôi như trẻ nhỏ, tìm nơi nương tựa, mà sao vẫn cứ lạc loài
Tôi như là người, lạc trong đô thị, một hôm đi về miền khơi
Tôi như là người, một hôm quay lại vì nghe sa mạc nối dài
Đừng nghe tôi nói lời tăm tối
Đừng tin tôi nhé vì tiếng cười
Đôi khi một người dường như chờ đợi thực ra đang ngồi thảnh thơi
Tôi như là người, ngồi trong đêm dài, nhìn tôi đang quá ngậm ngùi
Tôi đi tìm ngày, tìm đêm lâu dài, một hôm thấy được đời tôi
Tôi yêu mọi người, cỏ cây muôn loài, làm sao yêu hết cuộc đời
Tôi như đường về, mở ra đô thị, chờ chân thiên hạ về vui
Tôi như nụ cười nở trên môi người, phòng khi nhân loại biết người
Tìm tôi đi nhé, đừng bối rối
Đừng mang gươm giáo vào với đời
Tôi như ngọn đèn từng đêm vơi cạn, lửa lên thắp một niềm riêng
Tôi như nụ hồng nhiều khi ưu phiền, chờ tôi rã cánh một lần
Một hôm buồn, ra ngắm dòng sông
Một hôm buồn lên núi nằm xuống

Любовная баллада

Я как дитя, сижу на крыльце, смотрю, как тает век.
Я как дитя, ищу приют, но всё равно одинока.
Я как человек, затерянный в мегаполисе, однажды отправившийся к морю.
Я как человек, однажды вернувшийся назад, услышав зов бескрайней пустыни.
Не слушай мои мрачные речи.
Не верь мне, мой милый, когда я смеюсь.
Иногда человек лишь кажется ждущим, на самом деле он просто наслаждается покоем.
Я как человек, сидящий в долгой ночи, вижу, как печальны мои глаза.
Я искала свой день, искала свою долгую ночь, и однажды нашла свою жизнь.
Я люблю всех людей, все травы и деревья, но как можно объять любовью всю жизнь?
Я как дорога, ведущая в город, ждущая, когда по ней радостно зашагают люди.
Я как улыбка на губах людей, когда человечество познает человека.
Найди меня, милый, не смущайся.
Не неси в жизнь меч и оружие.
Я как светильник, сгорающий каждую ночь, пламя которого разжигает огонек надежды.
Я как роза, часто грустная, ждущая, когда я раскрою свои лепестки.
Однажды, погрустив, я пойду к реке.
Однажды, погрустив, я поднимусь в горы и лягу на землю.