Paroles et traduction Hồng Nhung - Vong Tron

Vong Tron

Dưới góc phố trong một đêm mưa rơi
Có một chiếc xe hơi lướt qua
Dưới ánh sáng có người đang co ro
Có người đang bơ vơ mong chờ
Trời vẫn mưa . Trời vẫn mưa .

Trong đêm vắng phát từ nơi ban công
Tiếng trẻ thơ mới khóc chào đời
Cuối góc phố phía ngã tư lưa thưa
Có người nghe đâu mới qua đời
Trời cứ mưa . Trời vẫn mưa .

Một ngày đi qua theo dòng đời vội vã
Để lại cơn mưa đêm tầm tã
Một ngày trôi qua bao chuyện tình chia xa
Để lại trong ta vòng quay
Quay mãi . Quay mãi .

Dưới phố sao ánh đèn đêm lung linh
Có người nuôi bao nhiêu hy vọng
Tiếng khóc tối xa mờ nơi công viên
Có người ôm bao nhiêu nỗi buồn
Ngày cứ trôi . Đời Vẫn Trôi .

Trên radio có người ra khơi xa
Gió cuồng điên phong ba chưa về
Những ánh mắt cứ nhìn ra hư không
Giữa ngàn cơn mưa giông não nề
Biễn thét gào . Đời thét gào .

Một ngày đi qua theo dòng đời nghiệt ngã
Để lại cơn bão đêm tả tơi
Một ngày đi qua bao cuộc đời trôi xa
Để lại trong ta vòng quay
Quay mãi . Quay mãi .

Круговорот

На углу, дождливой ночью
Пронеслась машина
В свете фар кто-то съежился от холода
Кто-то потерян и ждет
Дождь идет. Дождь все идет.

В ночной тишине, с балкона
Раздался крик новорожденного
В конце улицы, у перекрестка, где мало людей
Кто-то услышал о смерти
Дождь идет. Дождь все идет.

День промчался в суете жизни
Оставив после себя проливной дождь
День прошел, сколько любовных историй распалось
Оставив в нас круговорот
Вращается. Вращается.

На улице мерцают огни
Кто-то лелеет столько надежд
Плач доносится издалека, из парка
Кто-то несет столько печали
День идет. Жизнь продолжается.

По радио кто-то передает привет
Бешеный ветер и шторм еще не утихли
Глаза смотрят в пустоту
Среди тысяч унылых гроз
Море ревет. Жизнь ревет.

День прошел в тисках жестокой жизни
Оставив после себя бурю, что все разрушила
День прошел, сколько судеб пронеслось
Оставив в нас круговорот
Вращается. Вращается.