Paroles et traduction Hồng Nhung - Đêm Nằm Mơ Phố

Đêm Nằm Mơ Phố

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn gió khuya quán quen chờ sáng

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn gió khuya quán quen chờ sáng.

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết,
Quên đi tình yêu quá vô tình.
Sương giăng hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy,
Tôi soi tình tôi giữa đời anh.

Đâu hay một hôm gió mùa thu...

Ночь, когда я мечтаю о городе

Ночь за ночью я мечтаю о городе, лунный свет размывается на крыше
Прохожу сквозь закат, чтобы навестить дом.
Ты словно дымка, неуловимо появляешься на улицах,
Не зная, что однажды наступит осенний ветер.

Не зная, что осенний ветер, прошлой ночью я надела еще один слой одежды,
Мои руки мерзнут от зимнего холода на улице.
Ночь, прошу, будь спокойной, улица залита лунным светом.
Ночной фонарь в знакомом кафе ждет рассвета.

Ночь за ночью я мечтаю о городе, лунный свет размывается на крыше
Прохожу сквозь закат, чтобы навестить дом.
Ты словно дымка, неуловимо появляешься на улицах,
Не зная, что однажды наступит осенний ветер.

Ночь за ночью я мечтаю о городе, лунный свет размывается на крыше
Прохожу сквозь закат, чтобы навестить дом.
Ты словно дымка, неуловимо появляешься на улицах,
Не зная, что однажды наступит осенний ветер.

Не зная, что осенний ветер, прошлой ночью я надела еще один слой одежды,
Мои руки мерзнут от зимнего холода на улице.
Ночь, прошу, будь спокойной, улица залита лунным светом.
Ночной фонарь в знакомом кафе ждет рассвета.

Ночь за ночью я мечтаю о городе, лунный свет размывается на крыше
Прохожу сквозь закат, чтобы навестить дом.
Ты словно дымка, неуловимо появляешься на улицах,
Не зная, что однажды наступит осенний ветер.

Ночь за ночью я мечтаю о городе, мечтаю, будто все забыла,
Забыла о слишком бессердечной любви.
Туман стелется белым по озеру Западное, где в те давние дни,
Я искала свою любовь в твоей жизни.

Не зная, что однажды наступит осенний ветер...