Mai Anh Đi Rồi - Hong Phuong traduction en allemand

Mai Anh Đi Rồi

Mai anh đi rồi
Còn ai vuốt tóc
Những khi em hờn dỗi
Mai anh đi rồi
Còn ai dìu bước
Những khi em tan trường
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại em những đêm
Thành đô buồn ghế đá công viên
Con đường vào lồng phố khuya xanh xao
Ghi dấu những ngày mình mặn nồng yêu nhau
Thôi mai cách xa nhau rồi
Còn đêm nay nữa thôi
Mai anh lên đường gió sương
Thương, thương những ngày hai đứa
Hẹn hò vai sát vai
Đi bên nhau tình chan chứa
Xin anh hãy vui đêm này
Chuyện tình yêu chúng ta
Em không bao giờ lãng quên
Em xin giữ lời đã hứa
Ngày nào tan chiến chinh
Duyên đôi ta sẽ dài lâu
Mai anh đi rồi
Còn ai bắt bướm
Để cho em đùa giỡn
Mai anh đi rồi
Còn ai ngồi đếm
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại anh mến yêu
Từng đêm vàng khói thuốc trên tay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay
Thôi mai cách xa nhau rồi
Còn đêm nay nữa thôi
Mai anh lên đường gió sương
Thương, thương những ngày hai đứa
Hẹn hò vai sát vai
Đi bên nhau tình chan chứa
Xin anh hãy vui đêm này
Chuyện tình yêu chúng ta
Em không bao giờ lãng quên
Em xin giữ lời đã hứa
Ngày nào tan chiến chinh
Duyên đôi ta sẽ dài lâu
Mai anh đi rồi
Còn ai bắt bướm
Để cho em đùa giỡn
Mai anh đi rồi
Còn ai ngồi đếm
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại anh mến yêu
Từng đêm vàng khói thuốc trên tay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay

Morgen bist du fort

Morgen bist du fort
Wer streicht mir dann durchs Haar
Wenn ich schmollend bin?
Morgen bist du fort
Wer begleitet mich dann
Wenn die Schule aus ist?
Morgen bist du fort, morgen bist du fort
Ich gebe dir die Nächte zurück
In denen die Stadt traurig war, die Parkbänke
Die Straße in die Stadt, die nachts blassblau schimmerte
Die Zeugnis ablegen von den Tagen unserer innigen Liebe
Nun, morgen sind wir getrennt
Nur noch diese Nacht bleibt uns
Morgen brichst du auf, Wind und Nebel
Ich vermisse, vermisse die Tage, an denen wir beide
Schulter an Schulter verabredet waren
Nebeneinander gingen, voller Liebe
Bitte, sei fröhlich in dieser Nacht
Unsere Liebesgeschichte
Werde ich nie vergessen
Ich werde mein Versprechen halten
Wenn der Krieg eines Tages vorbei ist
Wird unsere Liebe von Dauer sein
Morgen bist du fort
Wer fängt dann Schmetterlinge
Damit ich spielen kann?
Morgen bist du fort
Wer zählt dann noch
Die kalten Regentropfen?
Morgen bist du fort, morgen bist du fort
Ich gebe dir die Zärtlichkeit zurück
Jede Nacht, den gelben Rauch der Zigarette in der Hand
Welche Liebe hat nicht auch ihren bitteren Beigeschmack?
Im Moment des Abschieds
Was bleibt uns diese Nacht?
Nun, morgen sind wir getrennt
Nur noch diese Nacht bleibt uns
Morgen brichst du auf, Wind und Nebel
Ich vermisse, vermisse die Tage, an denen wir beide
Schulter an Schulter verabredet waren
Nebeneinander gingen, voller Liebe
Bitte, sei fröhlich in dieser Nacht
Unsere Liebesgeschichte
Werde ich nie vergessen
Ich werde mein Versprechen halten
Wenn der Krieg eines Tages vorbei ist
Wird unsere Liebe von Dauer sein
Morgen bist du fort
Wer fängt dann Schmetterlinge
Damit ich spielen kann?
Morgen bist du fort
Wer zählt dann noch
Die kalten Regentropfen?
Morgen bist du fort, morgen bist du fort
Ich gebe dir die Zärtlichkeit zurück
Jede Nacht, den gelben Rauch der Zigarette in der Hand
Welche Liebe hat nicht auch ihren bitteren Beigeschmack?
Im Moment des Abschieds
Was bleibt uns diese Nacht?
Welche Liebe hat nicht auch ihren bitteren Beigeschmack?
Im Moment des Abschieds
Was bleibt uns diese Nacht?